Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the coast in this part of the predominantly rocky and difficult to access, but besides the camp are made concrete piers are designed for swimmers between which is applied to gravel.
la costa in questa parte è prevalentemente rocciosa e di difficile accesso, ma oltre il campo sono stati realizzati dei pilastri di cemento ricoperti di ghiaia.
a great new bridge is needed between the world and all the local territorial areas that are still isolated. a glocal bridge is needed, something very different from digital bridges made up solely of telematic connections and the old road bridges made up of reinforced concrete piers and spans.
c'è bisogno di un nuovo grande ponte tra il mondo e tutte le realtà territoriali locali oggi ancora isolate, occorre un ponte glocale, molto diverso dai ponti digitali e dai vecchi ponti stradali fatti di piloni e campate in cemento armato.
at the end of washington boulevard, where los angeles’ streets merge into the ocean, the venice pier begins. the rough concrete pier braves pacific storms and provides stillness and stablity to its visitors.
alla fine di washington boulevard, dove los angeles incontra l'oceano, comincia il molo di venice. qui la gente viene a camminare, a pescare, a liberare la mente, a dimenticare i propri problemi.