Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
configure port
configura porta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
if the router does not support upnp, users are required to configure port forwarding manually on the router.
nota: se il router non supporta la funzione upnp, è necessario configurare manualmente sul router l’inoltro della porta.
• for better performance on file transmission, it is recommended to configure port forwarding on the router if possible.
• per migliori prestazioni di trasmissione file, si consiglia di configurare l'inoltro porte sul router, se possibile.
once installed and enable him proceed to configure the protocols that we use and to configure ports for the same.
una volta installato e permettergli procedere per configurare i protocolli che usiamo e per configurare le porte per lo stesso.
as before, insert a few events, a "port scan", an "xss injection" and an "unauthorized login".
come negli esempi precedenti si aggiungano un paio di eventi, un "port scan", un "xss injection" e un "unauthorized login".