Results for confucius translation from English to Italian

confucius
confucio

confucius (2010)
i wish i knew (2010)

confucius institute
istituto confucio

confucius, too, was a philosopher.
confucius, anche, era un filosofo.

confucius himself held several government positions.
confucius egli stesso ha tenuto parecchie posizioni di governo.

and harmony, confucius explained, is like a treasure.
e l’armonia, spiegava confucio, è come un tesoro.

confucius said that “behind the smile are teeth.”
confucio diceva che “dietro ogni sorriso ci sono i denti”.

but it is confucius who transforms the chinese imperial grandeur into religion.
ma chi trasforma la grandezza imperiale la cina in religione è confucio.

it had been one of the targets of the criticize lin piao and confucius campaign.
sta del mondo è quella del proletariato e non di una qualsiasi altra classe.

but it is confucius who transforms the imperial grandeur of china into a religion.
ma chi trasforma la grandezza imperiale la cina in religione è confucio.

like confucius, he and his followers wandered among warring kingdoms without interference.
come confucius, lui ed i suoi seguicamme hanno vagato fra i regni facenti la guerra senza interferenza.

those who do not know, firstly do not know they do not know. (confucius)
coloro che non sanno, in primo luogo non sanno di non sapere. (confucio)

chiara, what are the minimum requirements to obtain a scholarship from the confucius institute?
chiara, quali sono i requisiti minimi per ottenere una borsa di studio dell’istituto confucio?

but confucius’ religion does not deal of life after death, since it is merely materialistic.
ma la religione di confucio non si occupa della vita dopo la morte, perché è puramente materialista.

every large chinese city had a temple where officials offered sacrifices to confucius’ spirit.
ogni grande città cinese ha avuta un tempiale in cui i funzionari hanno offerto i sacrifici allo spirito del confucius.

two other sages of this period, zoroaster and confucius, were initially without a connection to worldly power.
altri due sages di questi periodo, zoroaster e confucius, erano inizialmente senza un collegamento ad alimentazione worldly.

on this i am in absolute agreement with mr cohn-bendit. he is not so much confucius as confused!
a tale proposito concordo pienamente con l’ onorevole cohn-bendit: più che di confucio, dovremmo parlare di confusione!

confucius gets angry with his disciples when they ask about the essence of the eternal being, “how can you ask this question?”
confucio si arrabbia coi suoi discepoli quando domandano sull'essenza dell'essere eterno: “come si può fare questa domanda?

but there were others, too: moses, zoroaster, jeremiah, second isaiah, confucius, the apostle paul.
ma ci erano altri, ugualmente: moses, zoroaster, jeremiah, secondo isaiah, confucius, il apostle paul.

chen ziqin asked confucius’s son: “does your father teach you something that we don’t know?”
chen ziqin domandí² al figlio di confucio: “tuo padre ti insegna qualcosa che noi non sappiamo?”