Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congratulations on your new baby
congratulazioni per il lieto evento
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
congratulations on the new baby.
congratulazioni!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
congratulations on the birth of the twins
congratulazioni per la nascita delle gemelline
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations on your engagement
congratulazioni per il tuo fidanzamento
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations on your growth.
complimenti per la crescita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations on your anniversary!
congratulazioni per il vostro anniversario!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the evolutionary leap as the birth of new species
il salto evolutivo come origine delle specie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“congratulations on your program!
“complimenti per il programma!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations on installing freebsd!
congratulazioni per aver installato freebsd!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such an event portends the birth of new civilizations.
un tal evento fa presagire la nascita di nuove civilizzazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
new baby 1
nascita 1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
new baby card 1
biglietto nascita 1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
new baby/adoption
felicitazioni nascita
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
announce the birth of 4 babys on 9 luglio 2001
annunciano la nascita di quattro cuccioli il 9 luglio 2001
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: