Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è mio fratello.
questo è mio fratello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mio fratello `e pazza
sei addormentato
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mille grazie a mio fratello per l'affitto di marzo
grazie mio fratello
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we publish the first chapter of the book mio fratello albino, published by 30giorni in 2003
pubblichiamo il primo capitolo del libro mio fratello albino, edito da 30giorni nel 2003
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the book mio fratello albino was also very fine, enabling the discovery of a new, little known pope of the smile.
bellissimo è stato anche il libro mio fratello albino che ci ha fatto scoprire un nuovo, inedito papa del sorriso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the speech of the prefect of the congregation for the causes of the saints at the presentation of the book on john paul i, mio fratello albino
l’intervento del prefetto della congregazione delle cause dei santi alla presentazione del libro su giovanni paolo i, mio fratello albino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally, i thank you heartily for sending the two publications mio fratello albino and ciò che conta è lo stupore , that you sent us in your goodness.
infine, la ringrazio di cuore per l’invio delle due pubblicazioni mio fratello albino e ciò che conta è lo stupore , che la sua bontà ha voluto inviarci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the letter of monsignor vincenzo savio, bishop of the diocese of belluno-feltre, on the occasion of the presentation in rome of the book mio fratello albino
lettera di monsignor vincenzo savio, vescovo della diocesi di belluno-feltre, in occasione della presentazione a roma del volume mio fratello albino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fate vedere questa foto a mio fratello , tuo padre spero che state tutti bene un abbraccio a voi e tanti bacioni ai bimbi spero che mi inviate una loro foto ciao 😘😘✋
ciao con whatsapp puoi parlare con vince gratuitamente
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am a young student of the italian language, but i still find it difficult to write. thus, i believe that the book mio fratello albino could also be a help in improving myself in this language, in which i have already made some progress with regard to reading and understanding of texts.
sono un giovane studente della lingua italiana, ma ho ancora delle difficoltà a scrivere. così, credo che il libro mio fratello albino potrebbe essermi di aiuto anche a migliorare in questa lingua, nella quale ho già fatto qualche passo avanti per quanto riguarda la lettura e la comprensione di testi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. i am particularly pleased of take part in the launch of the book mio fratello albino. ricordi e memorie della sorella di papa luciani [my brother albino. memories and recollections of the sister of pope luciani].
1. sono particolarmente lieto di prendere parte alla presentazione del libro mio fratello albino. ricordi e memorie della sorella di papa luciani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«se davvero avete voglia di sentire questa storia, magari vorrete sapere prima di tutto dove sono nato e com'è stata la mia infanzia schifa e che cosa facevano i miei genitori e compagnia bella prima che arrivassi io, e tutte quelle belle baggianate alla david copperfield, ma a me non mi va proprio di parlarne. primo, quella roba mi secca, e secondo, ai miei genitori gli verrebbero un paio di infarti per uno se dicessi qualcosa di troppo personale sul loro conto». «non ho nessuna voglia di mettermi a raccontare tutta la mia dannata autobiografia e compagnia bella. vi racconterò soltanto le cose da matti che mi sono capitate verso natale, prima di ridurmi cosí a terra da dovermene venire qui a grattarmi la pancia. niente di piú di quel che ho raccontato a d.b., con tutto che lui è mio fratello e quel che segue. sta a hollywood, lui. non è poi tanto lontano da questo lurido buco, e viene qui a trovarmi praticamente ogni fine settimana. mi accompagnerà a casa in macchina quando ci andrò il mese prossimo, chi sa. ha appena preso una jaguar. uno di quei gingilli inglesi che arrivano sui trecento all'ora. gli è costata uno scherzetto come quattromila sacchi o giú di lí. È pieno di soldi, adesso. mica come prima. era soltanto uno scrittore in piena regola, quando stava a casa». holden caufield è rimasto profondamente scosso dalla morte per leucemia del fratello maggiore allie. il ricordo di lui lo perseguita e gli rende difficile integrarsi nella società che lo circonda. il ragazzo diciassettenne vive in conflitto con la famiglia e col conformismo dell'ambiente alto-borghese cui appartiene. la carriera scolastica è disastrosa e per scarso rendimento viene espulso dal collegio di pencey. decide allora di fuggire per andare a new york, dove trascorre alcuni giorni facendo nuove esperienze e conoscenze, lasciandosi andare alle sue fantasie e cercando un contatto con le persone senza riuscire a trovarlo. il sesso, il jazz, gli spettacoli e gli altri divertimenti della società consumistica lo deludono, approfondendo il suo disagio esistenziale. anche nel colloquio con il vecchio professore del college antolini si delinea il divario fra la sensibilità del giovane holden e il mondo degli adulti. solo la sorellina phoebe riesce a stabilire un contatto con lui e lo convince a tornare a casa. i genitori lo affidano ad uno psicanalista nella speranza che riprenda gli studi.
traddure
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: