Trying to learn how to translate from the human translation examples.
considerate manner
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
manner
maniera
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
considerate (1)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
holistic manner
modo olistico
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
timely manner.
modo tempestivo.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
considerate guy (1)
i am very considerate.
ne terrò conto.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
b) continuità considerate
managers kind and considerate.
gestori gentilissimi e premurosi.
* be considerate with electricity.
* consumo razionale dell'elettricità.
extremely clean and considerate.
È un ragazzo gentilissimo ed educato, molto pulito e pieno di riguardi.
honest, fun, kind and considerate.
considerate, questa è una donna,
managers very kind, considerate, sympathetic.
gestori gentilissimi, premurosi, simpatici.
he was considerate, courteous and thorough.
e' stato sollecito, gentile e preciso.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
the hosts are very welcoming and considerate.
i padroni di casa sono molto accogliente e premuroso.
what are the consequences of being more considerate?
quali sono le conseguenze di essere più attento?
the owner was a wonderful and considerate woman.
la proprietaria è una persona meravigliosa e gentile.
excellent welcome from the helpful and considerate hostess.
eccellente benvenuto da parte della proprietaria, sempre disponibile e premurosa.
it is very considerate of you to refer to article 308.
lei è assai gentile a rimandare all' articolo 308.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
[the landlady] is a wonderful, kind and considerate person.
[la proprietaria] è straordinaria, gentile e piena di riguardi.
