Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data to be collected
dati da raccogliere
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
where the required data cannot be collected at a reasonable cost, best estimates may be transmitted.
in caso di impossibilità di rilevazione dei dati richiesti a un costo ragionevole, possono essere trasmesse le migliori stime disponibili.
litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfall.
la lettiera deve essere raccolta almeno una volta al mese e addirittura ogni due settimane nei periodi di caduta abbondante.
ticket collection: the reserved tickets must be collected at the latest an hour before the confirmed admission time from the "reserved tickets" counter in the ticket-center hohenschwangau.
ritiro dei biglietti i biglietti prenotati devono essere ritirati al più tardi un’ora prima dell’orario di ammissione, previamente confermato, presso il ticket-center hohenschwangau allo sportello „reservierte tickets“.