Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
must contain at least 6 characters
deve contenere almeno 6 caratteri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
password must contain at least 6 characters.
la password selezionata deve contenere al meno 6 caratteri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
{0} must be at least four characters long.
{0} deve avere almeno quattro caratteri.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
at least four
almeno quattro
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
should contain at least one column
deve contenere almeno una colonna
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
the password must contain at least %1 characters. type another password.
la password deve contenere almeno %1 caratteri. specificare una password diversa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the database shall contain, at least:
la banca dati contiene almeno:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eradication programmes shall contain at least:
i programmi di eradicazione devono comprendere almeno:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the name must contain at least one # character.
il nome deve contenere almeno un carattere #. @title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
at least one at least four
almeno una almeno quattro
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
at least four physical cores,
almeno quattro nuclei fisici.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
a folder name must contain at least one character.
i nomi di cartella devono includere almeno un carattere.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
chill for at least four hours.
riporre in frigo per almeno 6 ore, prima di servire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appearing at least four times a week
con almeno quattro edizioni settimanali
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
every evening at least four courses.
tutte le sere almeno quattro corsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are at least four lifts available.
ci sono almeno quattro ascensori disponibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are at least four possible solutions:
ci sono almeno quattro possibili soluzioni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
four unique modes of game play
4 modalità di gioco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contains at least one employee.
contiene almeno un dipendente.
Last Update: 2006-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
must contain at least one numeric character (0–9).
deve contenere almeno un carattere numerico (0–9).
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting