Results for continued tight labour market in ... translation from English to Italian

labour market
mercato del lavoro

germany continued to display a dual labour market.
la germania continua a presentare un mercato del lavoro sdoppiato.

women and the labour market in the eu
donne e mercato del lavoro in ue

in chile
in cile

the labour market will remain tight.
il mercato del lavoro continuerà ad essere caratterizzato da scarsezza di manodopera.

the challenges of a tight labour market remain in relation to mobilising labour and future wage setting processes.
la rigidità del mercato del lavoro continua a porre dei problemi relativamente alla mobilità del lavoro e alle future modalità di fissazione dei salari.

this risk was especially pronounced in an environment of robust economic growth and tight labour market conditions in some sectors.
tale rischio era particolarmente pronunciato in un contesto caratterizzato da una crescita economica robusta e da condizioni tese in alcuni settori del mercato del lavoro.

women are still less likely than men to participate in the labour market. in chile,51% of women have jobs.
le donne hanno sempre meno probabilità degli uomini di trovare un lavoro. in cile, infatti, il 51% delle donne esercita un’attività.

however, reflecting the pressure from the tight labour market, domestically generated inflationary pressures were much stronger.
tuttavia, riflettendo le condizioni tese del mercato del lavoro, le pressioni inflazionistiche interne sono state molto maggiori.

during 1998 the danish economy operated close to full capacity utilisation and under tight labour market conditions;
nel 1998 l' economia danese ha operato al limite dell' utilizzo pieno della capacità produttiva, con un mercato del lavoro in condizioni tese;

second, tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth.
secondariamente, le condizioni tese nel mercato del lavoro e l’emergere di strozzature in determinate regioni e in alcuni segmenti di questo mercato comportano un rischio in termini di accelerazione dei salari.

the risks for price stability over this period are associated with tight labour market conditions and a narrowing of the output gap.
i rischi per la stabilità dei prezzi in tale arco di tempo appaiono associati alle strozzature sul mercato del lavoro e a una riduzione del differenziale tra prodotto effettivo e potenziale.

labour markets –
i mercati del lavoro:

there is now a recognition that, within conditions of a very tight labour market, greater efforts must be directed towards labour mobilisation.
si prende ora atto del fatto che, con un mercato del lavoro in via di fortissimo restringimento, si devono fare sforzi maggiori per mobilitare la manodopera.

adapt labour markets in order to encourage job creation.
adeguare i mercati del lavoro al fine di incentivare la creazione di occupazione.

in some member states, capacity constraints and tight labour markets are putting pressure on prices.
in qualche stato membro, vincoli che limitano la capacità e un mercato del lavoro teso stanno esercitando una pressione sui prezzi.

for the macro-economic scenario to materialise, and given the high capacity utilisation and tight labour market in denmark, continued growth in labour supply through labour market reform is essential.
perché questo scenario macroeconomico si realizzi è indispensabile, tenuto conto dell'elevato utilizzo delle capacità e della rigidità del mercato del lavoro in danimarca, che prosegua la crescita dell'offerta di posti di lavoro attraverso la riforma del mercato del lavoro.

some, however, find themselves in a very tight labour market, featuring both specific skills and overall labour shortages (both at high and low skill occupations).
alcuni paesi si trovano però con un mercato del lavoro molto contratto, caratterizzato da carenze di competenze specifiche e in generale di manodopera (sia per gli impieghi a basso che ad alto livello di qualificazione).

wage increases were relatively strong in spain, ireland, luxembourg, the netherlands, portugal and finland, chiefly countries with comparatively tight labour markets.
gli aumenti delle retribuzioni sono stati relativamente elevati in spagna, irlanda, lussemburgo, paesi bassi, portogallo e finlandia, ossia nei paesi in cui è relativamente più accentuata la carenza di manodopera.