Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
local position 1
posizione locale 1propertyname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
from local position using selector 3s2
da postazione locale tramite il selettore 3s2
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
specialities from the local area
le specialità locali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its purchases from the local economy
. acquisti dall'economia locale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
control from anywhere
tutto sotto controllo ovunque
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is indissociable from the local gastronomy.
non si può dissociare dalla gastronomia locale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exclude the element from the local context
escludi l'elemento dal contesto locale
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 5
Quality:
you can now install from the local copy.
È quindi possibile eseguire l'installazione dalla copia locale.
Last Update: 2005-02-25
Usage Frequency: 11
Quality:
reading domain policy from the local machine
lettura del criterio di dominio dal computer locale in corso...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
insert control from stream...
inserisci controllo dal flusso...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
control from design to despatch
controllo dal disegno fino alla spedizione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they want more democracy and less control from the centre.
vogliono più democrazia e meno controllo dal centro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
remove all the control from the vatican and the banks.
eliminate tutto il controllo del vaticano e delle banche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enables control from a serial line.
abilita il controllo da una linea seriale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deletes selected certificate(s) from the local keyring.
rimuove i certificati selezionati dal portachiavi locale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you'll be in control from the first slide to the last.
controlla la presentazione dalla prima all'ultima diapositiva.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 5
Quality:
local policy ... create template file from the local policy settings
criterio locale... crea file del modello dalle impostazioni del criterio locale
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a cheerful and convenient apartment in a strategic and local position in rome
posizione strategica, convenienza e indipendenza a roma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: