Results for conventionally translation from English to Italian

conventionally
convenzione

legally or conventionally
preavviso legale o convenzionale

no more conventionally-fuelled cars in cities.
esclusione delle auto ad alimentazione tradizionale nelle città,

the menu here is in the header, more conventionally.
il menu qui è nell’intestazione, più convenzionalmente.

hplc is performed as conventionally for analysis of sugars.
l'analisi hplc è effettuata secondo le modalità normalmente utilizzate per l'analisi degli zuccheri.

as before we could do this more conventionally like this:
anche in questo caso potremmo ottenere lo stesso risultato in modo più tradizionale:

conventionally, for historians the 19th century started back in 1789.
È convenzione degli storici che il 19° secolo inizi nel 1789.

conventionally equivalent to movable surface parts visible from the inside.
per convenzione equivale alla superficie manovrabile vista dall'interno.

conventionally divided into three categories of floor, wall, and the team.
convenzionalmente suddivise in tre categorie di pavimento, parete, e la squadra.

prepare solutions of glucose in water, as conventionally used in the hplc analysis.
preparare delle soluzioni acquose di glucosio (4.2).

a mobile phase is prepared which is conventionally used in the hplc analysis of sugars.
preparare una fase mobile del tipo solitamente usato nell'analisi degli zuccheri mediante hplc.

because only one engine will be in use, the whole layout could be conventionally powered.
poiché solo un locomotore sarà in uso, l’intero layout potrebbe essere alimentato in maniera convenzionale (analogico).

are organically produced fruits and vegetables safer or more nutritious than conventionally produced produce?
la frutta e la verdura biologiche sono più sicure o più nutrienti dei prodotti ottenuti con i metodi tradizionali?

50% shift away from conventionally fuelled cars by 2030, phasing them out in cities by 2050.
l'abbandono nell'ordine del 50% delle auto ad alimentazione convenzionale entro il 2030, escludendole gradualmente dalle città entro il 2050.

a miniature is both a small painting (conventionally less than 20 centimetres) and a technique of ...
per miniatura si intende sia un dipinto di piccole ...

conventionally, the point of focus was searched by examining the horizontal contrast differences with 3 types of frequency.
per convenzione, il punto di messa a fuoco è stato cercato esaminando le differenze del contrasto orizzontale con 3 tipi di frequenza.

the treaty in no way prohibits the united states from building or deploying conventionally-armed ballistic missiles.”
il trattato non proibisce in nessun modo la costruzione o il dispiegamento degli usa di missili balistici con armi convenzionali”.

(1) the latin word 'situla' conventionally identifies a pot of conic or ovoidal shape.
(1) il termine latino 'situla' indica convenzionalmente un vaso di forma troncoconica o ovoide.

consumers perceive organically produced food to contain more nutrients, including vitamins and minerals, than conventionally produced food.(13)
i consumatori percepiscono gli alimenti prodotti con metodi biologici come più ricchi di nutrienti, tra cui minerali e vitamine, rispetto agli alimenti prodotti con metodi tradizionali.(13)

little evidence exists regarding differences in heavy metals (e.g. cadmium, lead) between organically and conventionally produced crops.
esistono pochi dati circa le differenze relative ai metalli pesanti (come il cadmio e il piombo) tra le colture prodotte con metodi biologici e quelle prodotte con metodi tradizionali.