Results for corpore translation from English to Italian

the in corpore centre in katowice offers cutting-edge diagnostic and treatment services.
il centro in corpore di katovice offre diagnosi e terapie all'avanguardia.

the people programme constitutes both the mind and the body of the entire legislative corpus: mens sana in corpore sano.
il programma "persone” costituisce il corpo e la mente insieme dell'intero corpo legislativo: mens sana in corpore sano.

we have to give more substance to the dictum mens sana in corpore sano via concrete actions which are often conditioned by financial aspects.
dobbiamo conferire maggiore sostanza al detto mens sana in corpore sano attraverso azioni concrete che spesso sono condizionate da aspetti finanziari.

it will not be an easy task, when there is no agreement in the union, whether to recognise the independence of kosovo in corpore or not.
non sarà un compito semplice, dal momento che non vi è accordo nell'unione, riconoscere o meno l'indipendenza del kosovo in corpore.

how was the olympics games? went well. mens sana in corpore sano or a healthy body with healthy food cooked by awesome italian restaurant chefs.
come sono andate le olimpiadi? sono andate bene. mens sana in corpore sano o anche corpore sano con cibo sano cucinato dai nomi di rilievo della ristorazione italiana.

in antiquity they already sensed the relationship between exercise and physical and mental well-being, mind sana in corpore sano. and in recent years, science has shown this relationship.
nell'antichità hanno già percepito il rapporto tra esercizio fisico e benessere fisico e mentale, mente sana in corpore sano. e negli ultimi anni, la scienza ha dimostrato questo rapporto.

the apostles saw the head, jesus christ, and they believed in the promise that the church would spread through the world; «caput videbant, de corpore credebant.
gli apostoli hanno visto il capo, gesù cristo, e hanno creduto alla promessa che la chiesa si sarebbe diffusa nel mondo; «caput videbant, de corpore credebant.

for such a reason science and technology will remain precious resources of the human person only if they are placed in his service to promote the integral development of "corpore et anima unus", to the benefit of all.
per tal motivo la scienza e la tecnica rimarranno preziose risorse della persona umana solo se si pongono al suo servizio e ne promuovono lo sviluppo integrale di "corpore et anima unus", a beneficio di tutti.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we used to learn at school:'mens sana in corpore sano'- a healthy mind in a healthy body, and we are, in theory, all acquainted with this wisdom from ancient rome.
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, a scuola ci insegnavano: mens sana in corpore sano e in teoria conosciamo tutti questa massima dell' antica roma.