Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you are not able to pick up the object yourself you are permitted to ask somebody else to pick it up for you.
se non riesci ad andare a riprendere il tuo oggetto di persona, potrai incaricare qualcuno di ritirarlo al posto tuo.
please make sure you are ready 15 minutes before your pick up time is due, and in a place where the driver can see you.
assicurati di essere pronto 15 minuti prima del tuo orario di pick up e di aspettare in un punto in cui il tuo autista possa vederti.
all pick-up times will be calculated automatically and confirmed to you on your booking voucher.
i tempi per il prelievo dei passeggeri vengono calcolati automaticamente e saranno confermati nel tuo voucher di prenotazione.
if you are no longer in barcelona you can send somebody else to pick up your item for you (see below for how to do this).
se non ti trovi più a barcellona puoi mandare qualcun altro a ritirare l'oggetto al posto tuo (vedi sotto per sapere come fare).