Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
>could you tell me where please?"
> potresti dirmi come trovarli, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you tell me where the station is?
può dirmi dov'è la stazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me where the problem is?
può essere qui il problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so tell me where the problem is.
ma allora, spiegatemi voi dove stia il problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
excuse me, can you tell me where the museum is?
mi scusi, può dirmi dov'è il museo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me where the stairs are?
può dirmi dove sono le scale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me where the aerobus stops are?
puoi dirmi dove sono le fermate dell'aerobus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me about the procedure you underwent?
mi descrive il tipo di intervento a cui si è sottoposto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you tell me where you want to go then
dimmi tu dove vuoi andare allora
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me where they are.
dimmi dove sono.
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please tell me when to get off?
potrebbe dirmi quando devo scendere, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me how cosmoscooter came into existence?
potete raccontarmi com'è nato cosmoscooter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me where, how and when?
dimmi solo dove, come e quando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell us about it?
può parlarci di ciò?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you tell me about this new activity of yours?"
puoi parlarmi di questa tua nuova attività?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you tell me how long you anticipate that process continuing?
potrebbe dire per quanto tempo si protrarrà questo processo, secondo le sue previsioni?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr napolitano, could you tell me if you share my opinion?
onorevole napolitano, condivide la mia opinione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
can you tell me where i deviate to get to piazza vittorio?
mi sa dire dove devo uscire per arrivare a piazza vittorio?
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
john j. mearsheimer: please tell me, where is israel headed?
john j. mearsheimer: per favore ditemi dove sta andando israele ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me where that leaves those involved in these
per favore ditemi dove lascia quelli coinvolti in questi tipi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: