Results for couldn translation from English to Italian

couldn't get memory for rest of event log entry
memoria insufficiente per la parte rimanente della voce del registro eventi

i couldn´t have found a better place in manhattan.
non avrei potuto trovare un posto migliore a manhattan.

this is the number of times that a file couldn't be moved.
È il numero di volte in cui non è stato possibile spostare un file.

a pity that - due to rain -we couldn`t take advantage of it.
peccato che a causa della pioggia, non abbiamo potuto approfittarne.

otherwise we could have an interesting debate on your own predecessors, couldn ' t we?
in caso contrario, onorevole, non è vero che potremmo avviare un dibattito interessante sui suoi predecessori?

"have you ever been deep into the trouble that your favourite dvd couldn' t play in ipod?
"lei è stato mai profondo nei problemi che i suoi dvd preferiti couldn' t giocano in ipod?

but still i couldn´t sleep and started to talk to god in my despair, asking him to help me.
non riuscivo più a dormire e quindi iniziai a parlare a dio nella mia disperazione, chiedendogli di aiutarmi.

there is almost no location, where a catering couldn´t be realized according to your wishes and proposals.
non esiste quasi nessun luogo in cui non saremmo in grado di eseguire il catering secondo i vostri desideri e proposte.

we recommend to have a spare tank for your own sake. if you couldn´t sort this out yourself, please contact your landlord.
se non riuscite a risolvere la questione da soli, chiamate il vostro proprietario.

%1 %2 %3 %4 couldn't abort the request because it was already aborted.
%1 %2 %3 %4 non e' stato possibile abortire la richiesta poiche' quest'ultima e' gia' stata abortita.

%1 %2 %3 %4 error in %5 function, couldn't open file %6.
%1 %2 %3 %4 errore nella funzione %5: impossibile aprire il file %6.

in the second race i was in 7° place in the grid, i did good start and i won two place, later i couldn´t overtake.
nella seconda gara ero in 7° posizione in griglia di partenza, ho fatto una buona partenza ed ho guadagnato 2 posizioni, poi però non potevo più sorpassare.

%1 %2 %3 %4 error in %5 function, outcome = couldn't commit a transaction
%1 %2 %3 %4 errore nella funzione %5 , esito = impossibile committare una transazione

%1 %2 %3 %4 couldn't process the operation on the request record in the db because it was not present.
%1 %2 %3 %4 non e' stato possibile eseguire l'operazione sul record della richiesta sul db poiche' questa non e' presente.

%1 %2 %3 %4 error %5 occurred when accessing the system registry: couldn't open the registry
%1 %2 %3 %4 si e' verificato l'errore %5 accedendo al registry di sistema: impossibile aprire il registry

%1 %2 %3 %4 warning: service session: %5, not configured. couldn't satisfy request %6 for fer %7
%1 %2 %3 %4 warning: sessione di servizio: %5, non configurata. impossibile soddisfare la richiesta %6 per il fer %7