Results for cranking signal (ignition switch st) translation from English to Italian

the ignition switch shall be switched on.
la chiave di accensione deve essere inserita.

make sure turn on the ignition switch before connecting the vehicle.
rendere sicuro accendere l'accensione passare prima di collegare il veicolo.

it is equipped with dual ignition switch through to daylight and night.
e' dotata di doppia accensione tramite interruttore per produrre una luce diurna e una notturna.

the ignition switch shall be switched on. the engine shall not be operating.
l’accensione deve essere inserita; il motore deve essere spento.

(1) jumper to start other vehicles or other vehicles across the machine, you should disconnect the ignition switch, removable jumper.
(1) ponticello per avviare altri veicoli o altri veicoli in tutta la macchina, ¨¨ necessario staccare l'interruttore di accensione, il ponticello rimovibile.

the remotely controlled service valve with excess flow valve shall be controlled such that it is automatically closed within five seconds of the vehicle engine stopping, irrespective of the position of the ignition switch.
la valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso dev'essere controllata in modo da essere chiusa automaticamente entro cinque secondi dal momento in cui il motore del veicolo si ferma, indipendentemente dalla posizione dell'interruttore di accensione.

‘automatically switching on’ means a lighting system turned on when the ignition switch or the engine on-off switch is in the on-position.
con "accensione automatica" s'intende un sistema di illuminazione che si accende quando il commando di avvio è nella posizione "on".

the remotely controlled service valve with excess flow valve shall be controlled such that it is automatically closed when the engine is not running, irrespective of the position of the ignition switch, and shall remain closed as long as the engine is not running.
la valvola di servizio comandata a distanza con valvola limitatrice di flusso deve essere comandata in modo tale che si chiuda automaticamente quando il motore si ferma, indipendentemente dalla posizione dell'interruttore di accensione, e rimanga chiusa fino all'avvio del motore.

if the warning signal as required in paragraph 2.1.1.5 above has activated, wait 5 minutes before turning the ignition on; the signal must reactivate and remain active as long as the ignition switch is in the ‘on’ (‘run’) position.
se il segnale di allarme prescritto al precedente paragrafo 2.1.1.5 si è attivato, attendere 5 minuti prima di riavviare il veicolo. il segnale deve riattivarsi e rimanere acceso finché l'interruttore di accensione resta in posizione «on» («marcia»).