Results for crewmen translation from English to Italian

almost 400 crewmen die. at this point the junta rejects the proposal.
muoiono circa 400 elementi dell'equipaggio. a questo punto, la junta rifiuta la proposta di pace.

probably the most intriguing aspect was that all the crewmen were located in the turret.
probabilmente l'aspetto più interessante è che tutti i membri dell'equipaggio si trovavano nella torretta.

it is emphasised that above requirements should not lead to crewmen being placed in situations that present unnecessary risk to their personal safety.
si richiama l'attenzione sul fatto che il rispetto dei requisiti sopra indicati non deve esporre l'equipaggio a situazioni che presentino inutili rischi per la loro sicurezza personale.

the acquittal of the crewmen concerned also leaves a number of questions unanswered, which is why we expect the investigation at least to continue.
anche con l'assoluzione dei membri dell'equipaggio numerosi interrogativi rimangono senza risposta. pertanto ci attendiamo che quantomeno le indagini proseguano.

the sooner it is resolved the better, and our sympathy goes out to the families of the crewmen and to the crewmen themselves, who have been detained in these circumstances for so long.
prima viene risolta, meglio è. la nostra solidarietà va alle famiglie dei marinai e ai marinai stessi che sono detenuti in queste circostanze da molto tempo ormai.

in fact, after the hit taken several hours previously, many crewmen had been panic-stricken and had jumped overboard[11].
in effetti, dopo il colpo incassato diverse ore prima, c era stato un momento di panico in cui molti uomini si erano gettati in mare[10].

they did not cross the equator until september 10. in october, the situation became tragic—more than seventy out of the hundred crewmen on the ship died from scurvy and were buried at sea.
l'equatore viene superato solo il 10 settembre. in ottobre, la situazione diventa tragica: più di settanta uomini dei cento che compongono l'equipaggio soccombono allo scorbuto e vengono seppelliti nell'oceano.

like many of the pola’s crewmen, most of those who survived matapan were picked up by british ships the morning of march 29, i.e. when the british force was forming up for its journey home.
come molti marinai del pola, la maggior parte di coloro che sopravvissero a matapan furono presi a bordo delle navi inglesi la mattina del 29 marzo, quando cioè la squadra britannica stava rimettendosi in formazione alla volta del ritorno.

and it was only 24 days after the bounty left tahiti that fletcher christian, helped by 8 crewmen took over the ship early in the morning of april 28, 1789. in fact, to run away from bligh, he had first consideredleaving the ship alone on a long boat, but he let himself be convinced by his friend edward young, another sailor, to starta mutiny.
ed è solamente 24 giorni dopo che il bounty è partito da tahiti che fletcher christian, aiutato da 8 uomini dell'equipaggio si appropria della nave all'alba del 28 aprile 1789. in effetti, per sfuggire a bligh, aveva previstodi abbandonare da solo la nave a bordo di una scialuppa, ma si lasciò convincere dal suo amico edward young, un altro marinaio,a provocareun ammutinamento.