Results for criminalising translation from English to Italian

criminalising the employer, not the migrant.
criminalizzare i datori di lavoro, non gli emigrati.

criminalising homosexuality undermines cotonou agreement
criminalizzare l’omosessualità viola gli accordi di cotonou

i am in favour of criminalising demand.
io sono favorevole a criminalizzare la domanda.

criminalising homosexuality undermines cotonou agreement socialists & democrats
criminalizzare l’omosessualità viola gli accordi di cotonou socialists & democrats

we must stop criminalising these victims by stigmatising illegal immigrants.
dobbiamo smetterla di criminalizzare le vittime stigmatizzando gli immigrati clandestini.

this obviously includes not criminalising consumers or charging them several times over.
a tal fine bisogna ovviamente evitare che il consumatore venga criminalizzato o che debba continuamente mettere mano al portafoglio.

it is basically criminalising victims, people who are seeking asylum and refuge.
equivale infatti a criminalizzare delle vittime, persone che cercano asilo e rifugio.

we combat piracy for profit, but we are completely opposed to criminalising consumers.
combattiamo la pirateria a scopi di lucro, ma opponiamoci totalmente alla criminalizzazione dei consumatori.

the swedish law criminalising smuggling was replaced on 1 january 2001 by act 2000:1225.
la legge svedese che vieta il contrabbando è stata sostituita, il 1° gennaio 2001, dalla legge 2000/1225.

criminalising public incitement to violence or hatred including on the grounds of ethnic origin;
perseguire penalmente l’istigazione pubblica alla violenza o all’odio, anche sulla base di motivazioni di origine etnica;

i am not talking about criminalising it or reacting to it emotionally, but we must tackle this subject.
dobbiamo occuparci di questo tema, senza scadere nella criminalizzazione né nell' emotività.

persecuting and criminalising perfectly legitimate social leaders seriously undermines attempts to combat exclusion and social inequality.
la persecuzione e la criminalizzazione di leadership sociali del tutto legittime costituisce un grande freno alla lotta contro l'esclusione e la disuguaglianza sociale.

reducing this demand means drawing attention to, and criminalising, the buyer, that is to say the customer.
a tal fine bisogna porre l’ accento sul compratore, ossia sul cliente, e criminalizzarlo.

criminalising what people think amounts to attempted censorship and diverts attention from violent criminal attacks on people of colour and foreigners.
criminalizzare i pensieri della gente equivale a un tentativo di censura, e distoglie l' attenzione dalle violente aggressioni criminali perpetrate contro stranieri e persone di colore.

on the pretext of protecting life, they basically propose criminalising abortion and incriminating women and even prosecuting them under portuguese standards.
con il pretesto di una presunta tutela della vita, in sostanza propongono la criminalizzazione dell' aborto, la colpevolizzazione delle donne e addirittura la loro persecuzione secondo il modello portoghese.

the proposal also strengthens provisions criminalising recruitment, training for terrorist purposes and the spread of terrorist propaganda, including on the internet.
la proposta rafforza inoltre le disposizioni che qualificano come reato il reclutamento e l'addestramento a fini terroristici e la diffusione di propaganda terroristica, anche on-line.

furthermore, criminalising one community in the eyes of the other by calling it 'terrorist' only further muddies the waters.
inoltre, criminalizzare una comunità rispetto all' altra tacciandola di" terrorismo" non fa che esacerbare gli animi.

the report conceals the eu's unacceptable immigration policy and its inhuman, criminalising, security-focused and exploitative nature.
la relazione nasconde l'intollerabile politica dell'unione europea in materia di immigrazione e il suo carattere disumano, che esalta la sicurezza, criminalizza gli immigrati e mira a sfruttarli.

all member states ' criminal justice systems contain provisions criminalising theft, which would, of course, be applicable to the theft of mobile phones.
i sistemi di giustizia penale di tutti gli stati membri contengono disposizioni che penalizzano il furto, disposizioni che naturalmente sarebbero applicabili anche ai furti di telefoni cellulari.