Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
family crocodylidae
coccodrilli
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crocodylidae | | | | crocodiles |
crocodylidae | | | | coccodrilli |
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
family crocodylidae (organism)
coccodrilli
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
however, among the 23 known species of crocodiles, distributed in the families of the crocodylidae, alligatoridae and gavialidae, only that of the alligator mississippiensis is not under risk of extinction.
comunque, delle 23 specie di coccodrilli note, ripartite nelle famiglie dei crocodylidae, alligatoridae e gavialidae, solo quella dell’ alligator mississippiensis non è a rischio d’estinzione.
on the basis of recent fossils, to which add various morphological evidences, it might quite well come from species afferent to the family of the crocolydes ( crocodylidae ).
in base a fossili recenti, cui si sommano varie evidenze morfologiche, potrebbe infatti benissimo derivare da specie afferenti alla famiglia dei coccodrillidi ( crocodylidae ).
after this general introduction on the family of the crocodiles ( crocodylidae ), we shall treat in a more detailed way the subfamilies in which it divides, and then outline the ecology and the compared physiology of the group, treating the typical aspects of these animals.
dopo questa introduzione generale sulla famiglia dei coccodrilli ( crocodylidae ), tratteremo più in dettaglio le sottofamiglie in cui si divide, per poi fare cenni sull’ecologia e la fisiologia comparata del gruppo, trattando gli aspetti tipici di questi animali.