Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they could be counted one one’s fingers, but nowadays they have, strangely, increased.
si contavano sulle dita, ma oggi stranamente sono aumentati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by a sign of the cross one can witness to a sign of the faith !
con un segno di croce, testimoniare un segno di fede!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if christ is one and the cross one, also the body of christ must be one.
se cristo è uno e la croce una, anche il corpo di cristo deve essere uno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can we have a walk around the town and cross one and just one time each of the seven bridg...
È possibile fare una passeggiata per la città percorrendo una e una sola volta ciascuno de...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can we have a walk around the town and cross one and just one time each of the seven bridges?
È possibile fare una passeggiata per la città percorrendo una e una sola volta ciascuno dei sette ponti? estratto da un poster realizzato dal comitato per l'anno mondiale della matematica 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are using a wrist-mounted compass, you can cross one arm over the other.
se usate una bussola da polso, incrociate un braccio sullaltro.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
looking at christ jesus on the cross, one day the disciples will learn how to live in the new kingdom which is about to come.
guardando a cristo gesù sulla croce, i discepoli un giorno impareranno come si vive nel nuovo regno che sta per venire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comfortable operation using one finger.
comodo da usare con un dito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can cross one part of the way through a trodden path which leads through the coastal vegetation, after which you will have to walk on the rocky coast.
potete percorrere una parte del tragitto attraverso un percorso che si snoda attraverso la vegetazione litoranea, dopo di che dovrete camminare sul litorale roccioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are up against very strong opponents and it takes just the slightest thing for a good result to slip through ones fingers.
abbiamo avversari molto forti e basta un niente per vedere svanire un buon risultato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is one exception to this rule: the wizard may pass one, two or three circular lines in one move and he may cross one circular line more than once in one move.
c´è un'eccezione all'ultima regola: gli stregoni possono passare una, due o tre linee in una mossa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only one finger is used to release the side levers and free yuor foot.
basta un dito per sbloccare le leve laterali ritrovarsi immediatamente col piede libero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the black stimulates her arse with one finger, but she doesn't get enough!
lui gli stimola con un dito l'ano, ma lei vuole di più ! ammora il black gli esplode il culo, con la forza di un martello pneumatico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, having only one strain of good bacteria is like having one finger.
avere un solo ceppo di batteri buoni è come avere un solo dito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a visible sign of the eternal light shining from the cross, one week before the feast, the cross on cross mountain was illuminated, reminding us of its significance, and preparing parishioners and pilgrims for this feast.
anche quest´anno una settimana prima della festa, la croce sul krizevac è stata illuminata, per ricordare il suo significato e per preparare i parrocchiani ed i pellegrini alla solennità, come segno evidente della luce eterna che si irradia dalla croce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by entering into a new era of smart world, the trend of controlling everything with one finger is nowadays foreseen.
nel controllo intelligente delle salette, la possibilità di eseguire più funzioni con un solo comando è oggi molto utile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the problem: when there are 100, 150 kilometres of territory to cross, one more kilometre conceded might, in effect, represent one more trench to fight from in a war sparked off by an unfair peace agreement.
questo è il problema: quando in un territorio abbiamo cento, centocinquanta chilometri da attraversare, un chilometro in più di concessione può rappresentare in effetti una trincea più avanzata per fare la guerra a partire da una cattiva pace.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.