Results for custodianship translation from English to Italian

custodianship
depositari

the biblical concept of custodianship is therefore a central factor for me.
per me, una gestione della natura in linea con i canoni biblici è un dato irrinunciabile.

strong custodianship at the outset helps guarantee that patient data are appropriately and responsibly shared.
una forte tutela garantisce che i dati dei pazienti siano adeguatamente e responsabilmente condivisi.

the main non-core services include safekeeping and administration of assets (custodianship), and investment advice.
tra i principali servizi accessori rientrano la custodia e l'amministrazione di valori e la consulenza in materia di investimenti.

safekeeping and administration of financial instruments for the account of clients, including custodianship and related services such as cash/collateral management;
affitto di cassette di sicurezza e amministrazione di strumenti finanziari per conto dei clienti, inclusi la custodia e i servizi connessi come la gestione di contante/garanzie collaterali.

as regards custodianship, the commission encourages enhanced cooperation between iorp supervisory authorities and foreign custodian/depositary supervisory authorities and stands ready to put forward legislative proposals if needed.
per quanto concerne i depositari, la commissione raccomanda maggiore cooperazione tra le autorità di controllo degli iorp e le autorità di controllo dei depositari esteri ed è disposta a presentare proposte legislative qualora ve ne sia la necessità.

at the moment it is too early to conclude whether the provisions on custodianship in the iorp directive create issues for supervision, although, looking ahead, the opc earmarks a number of issues that may require further attention.13
È ancora troppo presto per stabilire se le disposizioni sui depositari nella direttiva iorp debbano essere oggetto di vigilanza anche se, per il futuro, l'opc elenca una serie di tematiche che potrebbero necessitare di ulteriore attenzione13.

these directives grant the "european passport" to such financial institutions, so enabling them to engage in management and custodianship activities through branches or under the freedom to provide services.
tali direttive concedono infatti il "passaporto europeo" a questi istituti finanziari per l'esercizio di tali attività di gestione e di deposito mediante succursali o in regime di libera prestazione di servizi.

under 18 year olds may be required to pay a guardian fee, provide custodianship documents, live in lsi-approved accommodation, book lsi’s airport transfer service and purchase insurance.
agli studenti di meno di 18 anni può essere richiesto di pagare una tassa per tutore legale, fornire documenti di custodia, alloggiare in sistemazioni approvate da lsi, prenotare il servizio di trasferimento aeroportuale di lsi e acquistare una polizza assicurativa.

the commission also acknowledges that the blurring of the distinction between “custodianship” – a non-core isd service – and csds is giving rise to concerns relating to regulatory arbitrage between entities licensed under the two regimes.
la commissione riconosce inoltre che il venir meno della distinzione tra servizi di custodia - che non rientra tra i servizi di base contemplati dalla dsi - e servizi di gestione accentrata di valori mobiliari solleva la questione dell'arbitraggio regolamentare tra enti autorizzati in base a regimi diversi.