Results for custom reel service now available... translation from English to Italian

new technical literature is now available from ancon.
È ora disponibile la nuova documentazione tecnica sul sito ancon – cliccate qui per scaricare la brochure.

some half-a-dozen copies are now available from the president.
adesso la presidenza ha a disposizione una mezza dozzina di copie.

this new press review service, now available for some integrators, will help visitors to know more about the company.
questo nuovo servizio di rassegna stampa, già attivo per alcuni integratori, permetterà ai visitatori di farsi un'idea più dettagliata sull'azienda.

this new version is now available from itunes store at the following link: http://bit.ly/19pfri3
questa nuova versione è ora disponibile su itunes store al seguente link: http://bit.ly/19pfri3

flights to shanghai are now available from most international departure points, making it easier than ever to try a taste of the orient.
voli per shanghai sono ora disponibili dalla maggior parte dei punti di partenza internazionali, rendendo più facile che mai provare un assaggio di oriente.

the european commission has declared today the official start of operations by egnos, the european geostationary navigation overlay service, with its open service now available for free to businesses and citizens.
la commissione europea ha annunciato oggi l ’avvio ufficiale dell’open service di egnos, il sistema europeo di copertura per la navigazione geostazionaria, al quale ora possono accedere gratuitamente imprese e cittadini.

all doc - updated according to eu regulation 10/2011 - for habasit food belts are now available from our website with free access.
tutte le certificazioni di idoneità alimentare (docs) per i nastri food habasit, aggiornate in accordo al regolamento eu 10/2011, sono ora disponibili sul nostro sito, senza alcuna restrizione di accesso.

as recently announced, colt’s enterprise class cloud services are now available from 7 of those datacentres giving it the largest cloud footprint in europe.
come annunciato di recente, i servizi cloud di classe aziendale di colt sono ora disponibili da 7 di questi data centre e costituiscono la più vasta gamma di servizi cloud aziendali in tutta europa.

all doc - updated according to eu regulation 10/2011 - for habasit food belts are now available from our website with free access. more ...
tutte le certificazioni di idoneità alimentare (docs) per i nastri food habasit, aggiornate in accordo al regolamento eu 10/2011, sono ora disponibili sul nostro sito, senza alcuna restrizione di accesso. di piú ...

after more than 3 years of intensive research by internationally renowned scientists, "preservative-free g5® organic silicon" is now available from bioticas.
dopo oltre 3 anni di intensa ricerca effettuata da scientifici di fama internazionale, il "silicio organico g5® senza conservanti" è da questo momento disponibile presso bioticas.

more details of the entire azote range is now available on an interactive cd available from the zotefoams marketing dept... this information is complemented with action video of the manufacturing process and conversion techniques, plus exhaustive technical support information and health and safety data.
per maggiori dettagli sull intera linea azote, si prega di prendere visione del cd interattivo disponibile dal reparto marketing di zotefoams... queste informazioni sono accompagnate da un video del processo di produzione e delle tecniche di trasformazione, oltre ad esaurienti informazioni tecniche e dati in materia di salute e sicurezza.

flights to doha are now available from most international departure points, making it easier than ever to visit this gem in the gulf. book a flight to doha with qatar airways to discover one of the most vibrant and fast-moving cities on earth.
oggi quasi tutti gli scali internazionali offrono voli per doha, rendendo più che mai facile visitare questa gemma del golfo persico. prenotate un volo per doha con qatar airways per scoprire una delle città più palpitanti e dinamiche del pianeta.

specific translation services now available in giallo include, email translation; translation of web pages, translation of business cards; professional translation and bespoke localization.
servizi di traduzione specifici ora disponibili dentro giallo include, traduzione del email; traduzione dei web pagi, traduzione delle schede di affari; professionista la traduzione ed ha annunciato la localizzazione.

our history begins with "vapi" collar, which became a widely known and appreciated product, so that nowadays is still referred as "vapi collar" even if it is now available from many other suppliers.
la nostra storia inizia con il collare "vapi" conosciuto da tutti gli addetti ai lavori i quali per farsi capire dai rivenditori, anche oggi, che è prodotto da diverse aziende, lo chiamano ancora "collare vapi".

colt has extended the availability of its vmware vcloud® datacenter services offerings into its datacenters in italy and switzerland, building on an existing estate in the uk, france, spain and germany. colt has also announced services are now available from a second datacenter in spain, with barcelona adding to the existing madrid capacity.
colt ha ampliato la disponibilità delle offerte dei servizi vmware vcloud® datacenter services nei suoi data centre in italia e svizzera, andando così ad incrementare l’infrastruttura esistente nel regno unito, in francia, spagna e germania. colt ha inoltre annunciato che i servizi sono adesso disponibili da un secondo data centre in spagna, con barcellona che si va ad aggiungere alla capacità già presente a madrid.

ansaldo sts has also developed its new ipad application, now available from the application centre and on our website. www.ansaldo-sts.commembers of the public will be able to save and download all the documentation and content on the corporate website, www.ansaldo-sts.com, and use it offline, providing increasingly easy and quick access to information.
ansaldo sts ha inoltre sviluppato una nuova applicazione propria, per ipad, da oggi disponibile anche attraverso “l’application centre” e il nostro sito. il pubblico interessato potrà archiviare e scaricare tutta la documentazione e i contenuti presenti sul sito istituzionale www.ansaldo-sts.com, e utilizzarli anche in modalità off line per un’informazione sempre più raggiungibile e tempestiva.