Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on their own
loro sole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most live on their own.
la maggior parte vive per conto proprio;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of objects that move on their own.
di oggetti che muovono da soli.
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ну как? )))" on their own link.
"ну как? )))" on their own link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
treaties on their own do not suffice.
i trattati da soli non bastano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
all participants drive on their own responsibility
tutti i partecipanti alla corsa sotto la propria responsabilità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each person must take on their own responsibilities.
mi pare che su questo siamo d' accordo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do i dare meet them on their own terms?
forse oso affrontarli adottando i loro comportamenti ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody can regulate the world on their own.
nessuno può governare il mondo da solo, signor presidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
other regions must decide on their own regulations.
le altre regioni troveranno le loro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
2.3 banks also trade on their own account.
2.3 le banche svolgono anche operazioni commerciali per conto proprio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can only rely on their own. "ukrainian students strongly
può solo fare affidamento per conto proprio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
various students help him, working on their own terminals.
vari studenti lo aiutano, lavorando sui propri terminali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it would be much better for member states to issue their own legislation in this regard.
sarebbe decisamente meglio che ogni stato membro emanasse proprie norme in materia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
three scottish commercial banks currently issue their own banknotes, which are not legal tender.
considerando altresì che tre banche commerciali scozzesi emettono attualmente banconote che non hanno corso legale;
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
exceptions are traders and oem customers, who pay the postage charges on their own.
i clienti commerciali (commercianti, aziende) sono tenuti a sostenere le spese di spedizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
customers could pick and choose the mouldings on their own and consequently feel more at ease.
il cliente potrebbe così prelevare da solo i campioni e si sentirebbe forse più a suo agio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not always possible with the information available to them internally, based on their own customers.
ciò non è sempre possibile sulla base dei dati disponibili internamente, che sono limitati alla loro clientela.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: