Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exercising the right to speak freely often leads to beatings, to house arrest or even to terms of imprisonment.
l'esercizio del diritto di libertà di parolaspesso porta a subire pestaggi, arresti domiciliario finanche pene detentive.
already one day before liu xiaobo got under house arrest, was incarcerated 23 june 2009, and finally sentenced to 11 years imprisonment.
esattamente il giorno prima di tale evento liu xiaobo è stato posto agli arresti domiciliari, il 23 giugno seguente è stato incarcerato e successivamente condannato a 11 anni di detenzione.
in october, the patriarch and his deputy were placed under house arrest, and many of their followers were sentenced to two-year terms of imprisonment.
il gruppo ppe-de condanna fermamente questi ultimi episodi dell'ondata di repressione.