Results for damp soils, tending towards marsh... translation from English to Italian

governments are now tending towards a more liberal approach.
oggi i governi tendono ad adottare un approccio più permissivo.

polyhydric, curious and talkative, but a personality tending towards dispersion
personalità poliedrica, curiosa e loquace, ma tendente alla dispersione

characteristics: intense ruby red colour, tending towards garnet with age.
caratteristiche: colore rosso rubino intenso, tendente al granato con l'invecchiamento.

the third option, which we are probably tending towards, is to do both.
la terza possibilità, verso cui probabilmente ci indirizzeremo, è quella di seguire entrambe le strade.

it is clear that as time goes by we are tending towards increasing disorder.
e’ chiaro che con il passare del tempo tendiamo a un disordine crescente.

"culture is all the dreams and labour tending towards forging humanity.
«la cultura è l'insieme dei sogni e delle opere tesi alla piena realizzazione dell'uomo.

the colour is ruby red, particularly intense in the superiore type, tending towards garnet with age.
il colore è rosso rubino, particolarmente intenso nel tipo superiore, tende al granato con l'invecchiamento.

overall, the proposal is an interesting one, tending towards greater procedural flexibility and reducing the budgetary impact.
la proposta è nel suo complesso interessante, va nel senso di una maggior elasticità nella procedura e fa diminuire l' incidenza finanziaria.

current developments, particularly in information and communication technology, tending towards digital technology, have an irrevocable catalysing force.
gli attuali sviluppi - in particolare nell' ambito delle tecnologie dell' informazione e delle comunicazioni, che convergono tutte verso il sistema digitale - sono un elemento catalizzatore dai contorni non definiti.

it has a fruity taste with a hint of artichoke and an almond aftertaste, and is green tending towards yellow in colour.
ha un sapore fruttato con richiamo al carciofo e retrogusto di mandorle, ed il suo colore è verde tendente al giallo.

each one’s tending towards the good is the end and the conversion that christ has made possible in the world.
la tensione di ciascuno al bene è il fine e la conversione che cristo ha reso possibile nel mondo.

the commission's initial proposal is very restrictive and we are also very concerned that governments are tending towards a zero budget.
la proposta iniziale della commissione è molto restrittiva, e noi guardiamo con grande apprensione al fatto che i governi tendano ad un bilancio zero.

but whatever may be the obstacles which hinder them from settling in this center of repose and continuance, they are constantly tending towards it.”
ma quali che possano essere gli ostacoli che impediscono loro di fissarsi su questo punto medio di calma e di stabilità, essi tendono costantemente ad esso" [9].

this institutional closeness would lead to a situation tending towards the french model, although the governor of the national bank of belgium would not be the chairman of the cbf.
tale contiguità istituzionale creerebbe una situazione simile al modello francese, anche se la commissione bancaria e finanziaria non sarebbe presieduta dal governatore della nationale bank van belgië/ banque nationale de belgique.

three: we must help its neighbours to stand firm in this crisis and stop them from tending towards extreme attitudes. here i have in mind albania and macedonia.
in terzo luogo, dobbiamo sostenere i paesi vicini che in questa situazione di crisi resistono e non cedono a comportamenti estremi; mi riferisco all' albania e alla macedonia.

b) intermediate period: from the 30th day to the 8th month. during this period, the breasts begin to present an evolution tending towards the definitive shape.
b) periodo mediato: va dal 30º giorno al 8º mese. in questo periodo, la mammella inizia a presentare un’evoluzione che tende verso la sua forma definitiva.

despite the importance of maintaining the organic matter content of soil, there is evidence that decomposing organic matter in the soil is frequently not sufficiently replaced under arable cropping systems which are tending towards greater specialisation and monoculture.
nonostante l’importanza di mantenere il tenore di materia organica del suolo, spesso la materia organica in decomposizione non è ripristinata in quantità sufficienti con i sistemi a seminativo che tendono a una maggiore specializzazione o alla monocoltura.

it has an intense straw yellow colour tending toward amber and a distinctive, intense aroma. it has a harmonious, velvety, distinctive flavour and a minimum alcohol content of 15 percent.
il suo colore va dal paglierino intenso all'ambrato, l'odore è caratteristico, intenso, il sapore è armonico, vellutato, caratteristico e 15 è il suo grado minimo.

this is, in part, why i am tending toward the flat two-dimensional approach now. i am not trying to imitate three-dimensional reality.
non è questo ciò che faccio io.

inevitably, in order to understand you need to repeat (ripetere = petere ad = tending toward) to increase your attention.
È inevitabile che per capire si debba ripetere (petere ad=tendere a): aumentare l’attenzione.