Results for deemed waived by delay translation from English to Italian

we gain nothing by delay.
non abbiamo nulla da guadagnare da un rinvio.

loss, damage or expense caused by delay;
perdita, danneggiamento o spesa causati da ritardo

this does not rule out however, that further damages caused by delay will be reasserted.
ciò non esclude che ulteriori danni derivanti del ritardato pagamento vengono fatti valere.

the right to obtain an equitable remuneration for rental cannot be waived by authors or performers.
gli autori o artisti interpreti o esecutori non possono rinunciare al diritto di ottenere un'equa remunerazione per il noleggio.

in the event of purchase of motor vehicles, the right of withdrawal may be waived by agreement.
nel caso di acquisto di veicoli a motore si può prevedere un patto che escluda il diritto di recesso.

this is particularly true in cases where the copyright has expired or has been waived by the authors such as myself.
questo è vero in particolare per quelle forme di informazione il cui copyright è scaduto o fornito gratuitamente dagli stessi autori, come nel mio caso.

the immunity from jurisdiction of eunavfor personnel may be waived by the sending state or eu institution concerned, as the case may be.
lo stato d'origine o l'istituzione ue interessata, secondo i casi, possono rinunciare all'immunità dalla giurisdizione per il personale eunavfor.

3. in case of damages caused by delay up to 4.150 sdr (approximately € 5.100,--).
• in caso di un ritardo del trasporto aereo del passeggero a 4.150 diritti speciali di prelievo (circa € 5.100).

however, on the basis of the epizootiological, meteorological, geographical or climatological circumstances, the vaccination requirements may be waived by the competent authority.
tuttavia, in funzione delle circostanze epidemiologiche, meteorologiche, geografiche o climatologiche, l'autorità competente può derogare agli obblighi di vaccinazione.

the political process should not be directed by delays.
il processo politico non può essere guidato da strategie dilatorie.

dhl is not liable for any damages or loss caused by delays.
dhl non è da ritenersi responsabile per eventuali perdite o danni causati da ritardi.

access to medicines not hampered by delays in pricing and reimbursement decisions.
accesso ai farmaci non ostacolato da ritardi nelle decisioni sulla fissazione dei prezzi e sui rimborsi.

declarations of principles have been followed not by action but by delays in action.
dichiarazioni di principio sono seguite non da fatti e da atti ma da rallentamenti di fatti e di atti.

the security of internal energy supplies is undermined by delays in investments and technological progress6.
la sicurezza dell'approvvigionamento energetico interno è pregiudicata dal ritardo negli investimenti e nei progressi tecnologici6.

both directives were affected by delays in transposition, and infringement procedures were initiated against the member states concerned12.
entrambe le direttive sono state recepite con ritardo in alcuni stati membri, nei confronti dei quali sono stati aperti procedimenti per infrazione12.

the same sqlstate 02000 might be caused by delays in the propagation of messages that involve the rows.
lo stesso stato sqlstate 02000 può essere causato da ritardi nella propagazione dei messaggi che coinvolgono le righe.

“for years, the global construction industry has been plagued by delays, cost overruns and inefficiencies.
“per anni l’industria mondiale delle costruzioni è stata flagellata da ritardi, sforamento di costi e inefficienze.