Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seen in the collection
si trova nella raccolta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the collection
la collezione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
- the collection
- la collana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
list of folders in the collection
elenco delle cartelle nella collezione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
saves the playlist in the collection
salva la playlist nella collezione
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the index location in the collection.
posiziona la raccolta multidirettrice in una o più righe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the collection in the show-room.
la collezione nello show room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 january at 12:00 dive in the sea
1 gennaio alle ore 12:00 tuffo in mare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before you dive in...
prima di tuffarti...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ready to dive in?
sei pronto a partire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camillo passes by to make a fun dive in the cave.
camillo va a fare un giro nella galleria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
useful informations to dive in corsica.
delle informazioni utili per immergersi in corsica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from 1999 onwards a permit is needed to be able to dive in the lake.
dal 1999 è vietato immergersi nel lago senza un permesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: is it safe to dive in croatia?
q: È sicuro a immersioni in croazia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the collections
le collezioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the slate is very important for deep dive planning.
la lavagna è molto importante per la pianificazione delle immersioni in profondità.
Last Update: 2006-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
dive in the company of another expert diver, and keep an eye on eachother constantly.
immergersi in compagnia di un altro sub esperto senza perdersi di vista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this exploration is also the deepest cave dive in the world, carried out adopting a rebreather.
questa esplorazione è anche la più profonda immersione in grotta nel mondo, adottando un sistema a riciclo dei gas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to choose the perfect pool: ready to dive in?
scegliere la piscina perfetta: pronti a tuffarvi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was on a deep dive, taking pictures of a giant octopus.
“mi trovavo a notevole profondità e stavo scattando foto ad una grande piovra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: