Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we naturally still defend and support this view.
continuiamo naturalmente a difenderlo e a sostenerlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i will defend and explain europe’ s proposals.
difenderò e illustrerò le proposte dell’ europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hold on to the traditions that defend and strengthen family life!»
se le famiglie sono buone, i vostri paesi saranno pacifici e buoni. mantenetevi fedeli alle tradizioni che difendono e rafforzano la vita familiare».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peacemakers are those who love, defend and promote life in its fullness
operatori di pace sono coloro che amano, difendono e promuovono la vita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, we have a wipo position to defend, and we must vote consistently.
infine, abbiamo una posizione ompi da difendere e voteremo di conseguenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we must continue to fight to defend and extend the values of european civilisation.
dobbiamo continuare a lottare per difendere e diffondere i valori della civiltà europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the italian presidency has an important heritage to defend, and it intends to defend it.
la presidenza italiana ha un' importante eredità da difendere e intende difenderla.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
pregnancy is a natural state for women which society must respect, defend and protect.
la gravidanza è uno stato naturale della donna che la società deve rispettare, salvaguardare e proteggere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
4.1 industrial policy must help to defend and develop the strengths of the european glass industry.
4.1 la politica industriale deve aiutare a difendere e sviluppare i vantaggi dell'industria europea del vetro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we therefore defend, and will continue to defend wherever necessary, our position of ‘ no diversion’ .
pertanto sosteniamo e, se necessario, continueremo a farlo anche in futuro, la nostra posizione di “ no al travaso” .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
you will indemnify, defend and hold ibm harmless from and against any and all claims relating to these materials, including without limitation all names, logos, graphics, trademarks and service marks.
voi garantirete e indennizzerete l'ibm da e contro ogni pretesa di indennizzo relativa a questi materiali, inclusi senza limitazione tutti i nomi, i logo, i grafici, i marchi e i marchi di servizio.
Last Update: 2000-06-13
Usage Frequency: 4
Quality:
you hereby agree to indemnify, defend and hold ibm harmless from and against all losses, damages, liabilities, attorneys fees and costs suffered or incurred by ibm as a result of or arising from your use of the set trademarks.
voi con ciò acconsentite a garantire e a indennizzare l'ibm da e contro ogni perdita, danno, passività e spesa legale che può derivare dal vostro utilizzo dei marchi set.
Last Update: 2001-03-07
Usage Frequency: 8
Quality:
licensee will, at its expense, defend and indemnify sun and its licensors from and against any third party claims, including costs and reasonable attorneys' fees, and be wholly responsible for any liabilities arising out of or related to licensee's development, use or distribution of the software or modifications.
il licenziatario, a sue spese, difenderà e indennizzerà sun e coloro che forniscono la licenza da e contro qualsiasi richiesta da parte di terzi, inclusi costi e ragionevoli spese legali e sarà completamente responsabile per qualsiasi problema derivante dallo o relativo allo sviluppo, l'uso o la distribuzione da parte del licenziatario del software o di modifiche.
Last Update: 2000-03-09
Usage Frequency: 2
Quality: