Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the same working day (22) there was an average temperature above a few tenths of a degree centigrade compared to march 2011.
a parità di giornate lavorative (22) si è avuta una temperatura media superioredi pochi decimi di grado centigrado rispetto a marzo 2011.
compared to may 2012, in fact, this year there was an average monthly temperature lower by about one degree centigrade as a combined effect of a slightly warmer earlier this month which was followed by the second part of the month significantly cooler.
rispetto a maggio 2012, infatti, quest’anno si è registrata una temperatura media mensile più bassa di circa un grado centigrado come effetto combinato di un inizio mese leggermente più caldo a cui è seguita la seconda parte del mese decisamente più fredda.
science tells us that water becomes ice when its temperature falls to zero degree centigrade or below. the same science also tells that water can exist even in temperatures below zero degree in certain conditions and the water is called super-cooled water.
la scienza ci dice che l'acqua diventa ghiaccio quando la sua temperatura scende a zero gradi centigradi o al di sotto. la stessa scienza ci dice anche che l'acqua può esistere anche a temperature inferiori a zero gradi in certe condizioni e l'acqua si chiama super-raffreddato ad acqua.
the units of temperature used in italy is the centigrade degree or celsius degree proposed from the swedish astronomer a. celsius (1701 - 1744).
l'unità di temperatura più usata è il grado centigrado o grado celsius proposto dall'astronomo svedese a. celsius (1701 - 1744).