Results for delivered to the user mailbox translation from English to Italian

delivered to the user mailbox
recapitato alla casella di posta dell'utente

delivered to the future
un bellissimo sogno da consegnare al futuro

delivered to
consegnato a

delivered to:
consegnata a:

the user's exchange mailbox
la cassetta postale di exchange dell'utente

power delivered to the transmitter antenna
potenza somministrata all'antenna trasmittente

the specified user mailbox already exists.
la cassetta postale utente specificata è già esistente.

delete selected user mailbox?
eliminare le cassette postali utente selezionate?

could not find user's mailbox.
impossibile trovare la cassetta postale dell'utente.

it has been delivered to the user by 30 november of the following marketing year at the latest.
siano stati consegnati all’utilizzatore entro il 30 novembre della campagna di commercializzazione successiva.

target user mailbox exists, merging mailbox.
la cassetta postale dell'utente di destinazione esiste già. le cassette postali verranno unite.

(b) it has been delivered to the user by 30 november of the following marketing year at the latest.
b) siano stati consegnati all'utilizzatore entro il 30 novembre della campagna di commercializzazione successiva.

if no mails are found in the user mailbox, then mutt will wait for commands from the user.
se non ci sono messaggi nella casella di posta dell'utente, allora mutt si mette in attesa di comandi da parte dell'utente.

the contents of the user mailbox in /var/mail are automatically read by the mail utility.
i contenuti delle caselle di posta degli utenti in /var/mail sono letti automaticamente dall'utility mail.

a strategic traffic image is produced in a ris centre and delivered to the users on demand.
una tale immagine è prodotta in un centro ris e trasmessa agli utilizzatori su richiesta.

email advertising is a very powerful instrument, capable of directly reaching the user's mailbox.
la pubblicità tramite e-mail è uno strumento molto potente, in grado di arrivare direttamente nella casella di posta elettronica dell'utente.

mutt will automatically read the contents of the user mailbox in /var/mail and display the contents if applicable.
mutt in modo automatico legge il contenuto della casella di posta dell'utente in /var/mail/ e ne visualizza il contenuto.

both of the applications are considered ldas and both move email from the mta's spool file into the user's mailbox.
entrambe le applicazioni sono considerate lda, ed entrambe muovono le email dal file spool dell'mta nella mailbox dell'utente.

target user mailbox does not exist, creating a mailbox and copying from the source mailbox.
la cassetta postale dell'utente di destinazione non esiste. verrà creata una cassetta postale e verranno copiati i dati dalla cassetta postale di origine.

modify users' mailbox size and server disk quotas.
modifica la dimensione della cassetta postale e della quota disco degli utenti.