Results for dented translation from English to Italian

medium dented
dentellato

bracelet for man made up of a dented piece of...
bracciale per uomo composta da un pezzo di...

healthy recovery dented by unfavourable world economic situation
la vivacità della ripresa compromessa dalla sfavorevole situazione economica mondiale

and it's dented from the punch thrown at work that day
ed è ammaccato a causa del pugno che ha tirato quel giorno al lavoro

you often see dented cars, which normally drive around cities.
spesso si vedono macchine ammaccate, che girano normalmente per le città.

has the confidence you took from the juve win been dented by the last two matches?
le certezze della vittoria sulla juve sono state minate dalle ultime due gare?

bracelet for man made up of a dented piece of steel on a thick rubber cord.
bracciale per uomo composta da un pezzo di acciaio ammaccata su un cavo di gomma di spessore.

the economic crisis originating from the financial sector has dented confidence in financial markets.
la crisi economica innescata dal settore finanziario ha intaccato la fiducia nei mercati finanziari.

mr president, a series of recent scandals has dented the confidence of consumers and investors.
– signor presidente, i recenti scandali che si sono succeduti hanno minato la fiducia di consumatori e investitori.

the famous democratic deficit that was rightly denounced in every european country has not even been dented.
il famoso deficit democratico dell' unione europea, giustamente denunciato in tutti i paesi d' europa, non è affatto prossimo ad essere risolto.

the first consignment of genetically modified soya beans that arrived in hamburg last week has slightly dented this image.
il primo carico di soja geneticamente manipolata, arrivato ad amburgo la settimana scorsa, ha un pò appannato questa immagine.

foods in dented cans or punctured wraps should not be eaten as the food may have become contaminated with harmful microorganisms.
gli alimenti contenuti in lattine ammaccate o in confezioni forate non dovrebbero essere consumati perché potrebbero essere stati contaminati da microrganismi nocivi.

as a result, in the current period of anaemic growth, the budgetary framework is strained and credibility is dented.
di conseguenza, nell'attuale periodo di crescita debole, il loro quadro di bilancio è messo a dura prova e la loro credibilità compromessa.

the very thought that the profits of telecommunications companies might be dented is a deadly sin to you, the priests of the god market.
il solo pensare ad un'eventuale diminuzione dei profitti delle compagnie di telecomunicazioni per voi sacerdoti del dio mercato è peccato mortale.

1.1.4 the credibility of the eu research policy has been more than dented by the repeated setbacks over the introduction of the community patent.
1.1.4 la credibilità della politica europea della ricerca è stata ampiamente intaccata dai ripetuti falliti tentativi di introdurre il brevetto comunitario.

major difficulties would otherwise ensue, the lisbon strategy objectives would not be met, and the standing and credibility of european policy would be dented.
in caso contrario non solo ne deriverebbero gravi danni, ma non sarebbero neanche realizzati gli obiettivi della strategia di lisbona e ne risentirebbe la reputazione e la credibilità della politica europea.

the fundamentals of the european economy remain strong, but dented confidence in the world economy is taking its toll on economic prospects world-wide.
le basi dell’economia europea restano solide, ma la scarsa fiducia nell’economia mondiale frena le prospettive economiche in tutto il mondo.

in recent years, consumer confidence has been badly dented, firstly by various acts of fraud against consumers, and secondly by the very welcome research in this area.
il fatto è che da qualche anno a questa parte i consumatori si sentono sempre più insicuri, a causa sia delle frodi, sia, in positivo, dei progressi della scienza.

in particular, the rise in oil prices, aggravated by the weakness of the euro, and the sudden rise in european food prices, dented real disposable income and private consumption in the eu.
in particolare, la crescita dei prezzi dei prodotti petroliferi, aggravata dalla debolezza dell'euro, nonché l'improvviso aumento dei prezzi alimentari europei hanno intaccato il reddito disponibile reale e i consumi privati nell'ue.

a number of controversies regarding infected blood supplies in some european union countries- including the hepatitis b incident in ireland- have somewhat dented public confidence in the blood transfusion chain.
una serie di controversie relative alla fornitura di sangue infetto in alcuni stati membri- ad inclusione del caso relativo all' epatite b in irlanda- hanno in certo qual modo minato la fiducia dell' opinione pubblica verso il sistema delle trasfusioni.