Results for depending on a courrent vogue o m... translation from English to Italian

finnair's email marketing messages/offers vary depending on the market area.
i messaggi di marketing e le offerte di finnair inviati tramite e-mail variano a seconda del segmento di mercato.

blossom depending on a kind - since may, in june, july.
tsvetut che dipende da tipo - da maggio, in june luglio.

last numbers krepjat only one or two nails depending on a frieze line.
per ultimo altera krepyat da solamente uno o due unghie che dipendono da friza di linea.

postpone depending on a kind, the size and age from one, two to 150 eggs.
posticipi dipendere da tipo, di taglia e secoli da uno due fino a 150 uova.

pluses and minuses are treated in the standard way, depending on a situation.
i più ed il meno sono trattati nel modo standard, secondo una situazione.

who knows how to have fun without depending on a bottle, pills or other drugs.
chi sa divertirsi senza dipendere da una bottiglia, da pasticche o da altre droghe.

cost of residing of one person a day from 4 to 7 c.u. depending on a season.
il valore dell'abitazione di una persona al giorno da 4 fino a 7 a.da lui.

all member states offer compensation to persons who were depending on a deceased victim for financial support.
tutti gli stati membri offrono un risarcimento a coloro che dipendevano dalla vittima deceduta per il loro sostegno finanziario.

depending on a roughness of a painted surface and a kind of colouring the expense of materials happens different.
dipendendo dalla ruvidita di superficie dipinta ed il tipo di dipingere la spesa di materiali spende tempo diverso.

on a house by house basis depending on the radiation levels detected at each
di casa in casa dipendendo dai livelli di radiazione.

lunch in restaurant or on a farm (depending on the choice of trip)
pranzo in ristorante o in una fattoria (a seconda della scelta del viaggio)

if the application server supplies an xasession, messages are committed or backed out depending on a distributed transaction.
se il server delle applicazioni fornisce una xasession, i messaggi vengono sottoposti a commit o a backout a seconda di una transazione distribuita.

this was on a very lightly loaded queue manager and actual times will vary considerably depending on load.
ciò è vero per gestori code non caricati eccessivamente, ma i tempi possono variare considerevolmente a seconda del carico di lavoro.

excise‑duty rates vary a great deal from one member state to another, depending on a number of factors such as the product’s relative position on the market and national policies.
le aliquote variano notevolmente da uno stato membro all’altro in funzione di vari criteri, come ad esempio la posizione relativa del prodotto sul mercato e le politiche nazionali.

these decisions will be taken on a case-by-case basis, depending on:
siffatte decisioni sono prese caso per caso, a seconda:

this was on a very lightly loaded queue manager and actual times will vary considerably depending on load.
ciò è vero per gestori code non caricati eccessivamente, ma i tempi possono variare considerevolmente a seconda del carico di lavoro.

on a case-by-case basis, and depending on the situations, provisions designed to counterbalance the restricted nature of the local market, and the limited nature of the natural or human resources.
essa inoltre prevede, nei singoli casi e in funzione delle varie situazioni, disposizioni volte a controbilanciare i limiti del mercato di prossimità e la scarsità di risorse naturali o umane.

appropriate technical means shall be put in place to ensure that imi users are able to access personal data processed in imi only on a need-to-know basis and within the internal market area or areas for which they were granted access rights in accordance with paragraph 3.
vengono istituiti adeguati strumenti tecnici per garantire che gli utenti dell’imi possano avere accesso ai dati personali trattati nell’ambito dell’imi soltanto nei casi di effettiva necessità e nell’ambito del settore o dei settori del mercato interno per i quali hanno ottenuto i diritti di accesso conformemente al paragrafo 3.

in political terms, this issue palpably centres on a specific european policy mix for which we all want to suggest a slightly different recipe, depending on whether our political preference is for the market economy, which we recognise for its competitiveness and efficiency, or for collectivist virtues in the domain of social or territorial cohesion.
politicamente parlando, questo tema s’ incentra evidentemente su una specifica miscela europea per la quale noi tutti vogliamo offrire una ricetta leggermente diversa, in funzione della nostra preferenza politica per l’ economia di mercato da un lato, cui riconosciamo le virtù della concorrenza e dell’ efficienza, oppure a favore della coesione sociale o territoriale, dall’ altro, per le sue virtù collettiviste.

the specific stability requirements introduced by this directive are based on a mathematical formula which calculates the height of water on the ro-ro deck following a collision damage depending on two basic parameters: the ship's residual free board and the significant wave height in the sea area where the ship operates.
i requisiti specifici di stabilità previsti dalla presente direttiva utilizzano un algoritmo che calcola l'altezza dell'acqua sul ponte ro/ro, in caso di avaria dovuta a collisione, in base a due parametri fondamentali: il bordo libero residuo della nave e l'altezza significativa delle onde nel tratto di mare ove la nave opera.