Results for designated with the sliders translation from English to Italian

excel columns are designated with a symbol in the column label.
le colonne di excel vengono indicate con un simbolo nell'etichetta di colonna.

kingston communications was also designated with significant market power in the hull area.
kingston communications aveva invece un significativo potere di mercato nell’area di hull.

all data fields designated with the red bar are required for your application to be accepted.
tutti i campi contrassegnati dalla barra rossa sono necessari per l’accettazione della candidatura.

each one is designated with a color and a different symbol.
ciascuna è designata con un colore e un simbolo diverso.

independent experts will assess the nominations and select which should be designated with the label.
esperti indipendenti valuteranno le candidature dei siti e selezioneranno quelli che saranno insigniti del marchio.

several adverse events were solicited in the clinical studies and are designated with the symbol (‡).
diversi eventi avversi sono stati riportati negli studi clinici e sono segnalati con il simbolo (‡).

several adverse reactions were solicited (days 0-4 postvaccination) and are designated with the * symbol.
diversi effetti indesiderati sono stati rilevati (0-4 giorni dopo la vaccinazione) e sono indicati con il simbolo *.

with the slider at solid, the palette is opaque.
quando il dispositivo di scorrimento è impostato su tinta unita, la tavolozza è opaca.

move the slider to the
spostare il dispositivo di scorrimento nella posizione

in terms of remedies, nras in general tend to impose obligations on undertakings designated with smp according to the competition problems identified in the relevant markets.
per quanto riguarda i rimedi, le anr tendono in genere ad imporre obblighi ad imprese desi­gnate come aventi significativo potere di mercato in base ai problemi di concorrenza indivi­duati nei mercati rilevanti.

move the slider along the
sposta lo slider lungo la

the position of the slider.
la posizione dell'indicatore di scorrimento.

member states shall ensure that in each member state a national reference laboratory is designated, with facilities and expert personnel enabling it to carry out the testing referred to in paragraph 1.
gli stati membri vigilano affinché in ciascuno stato membro venga designato un laboratorio nazionale di riferimento che disponga di impianti e del personale specializzato per poter procedere alle analisi di cui al paragrafo 1.

this increase should be reduced by the extent to which new planting rights have been authorised for quality wines psr and table wines designated with a geographical indication;
da detto aumento occorre dedurre i diritti di nuovo impianto concessi per i v.q.p.r.d. ed i vini da tavola designati mediante un'indicazione geografica;

in all member states there is now a published national frequency plan and an authority designated with responsibility for frequency management, whether this is the same authority as is generally entrusted with the supervision of the communications sector or a separate, dedicated body.
tutti gli stati membri hanno pubblicato una piano nazionale delle frequenze e designato un’autorità responsabile della gestione delle frequenze che può essere la stessa autorità cui è generalmente affidata la supervisione del settore delle comunicazioni, o un organismo ad hoc.

if necessary, one of the employees in the country of posting should be designated as an authorised agent should be designated, with the power to conclude agreements, whose task would be to have ready the documentation required locally for employment.”
eventualmente, si dovrebbe designare in loco un dipendente dell'impresa come agente, autorizzato a stipulare contratti e incaricato di preparare i documenti necessari per lavorare nel paese.

so he was designated with euphemisms, the most common of which was pluto (the "rich"), alluding to the inexhaustible richness of the earth, both the cultivated land, and the mines that it conceals.
così lo si designava con eufemismi, il più ricorrente dei quali era plutone (il "ricco"), allusione alla ricchezza inesauribile della terra, tanto della terra coltivata, quanto delle miniere ch'essa cela.

in the case of imported wines, the word "wine", which must be supplemented by the name of the country of origin and, when they are designated with a geographical indication, by the name of the geographical area in question;
per i vini importati la parola "vino", completata obbligatoriamente dal nome del paese d'origine e, quando sono designati mediante un'indicazione geografica, dal nome dell'unità geografica in questione;

nevertheless, the presence of a wholesale-only operator does not necessarily lead to effectively competitive retail markets, and wholesale-only operators can be designated with significant market power in particular product and geographic markets.
ciò nonostante, la presenza di un operatore attivo esclusivamente sul mercato all'ingrosso non conduce necessariamente ad una concorrenza effettiva nei mercati al dettaglio e tali operatori possono essere designati come aventi significativo potere di mercato relativamente a specifici prodotti e mercati geografici.

in finland, mobile operators have not been designated as having smp in the national market for interconnection, but three of them have been designated with smp in their own relevant markets, which under national law means that their interconnection charges must be cost-oriented.
in finlandia non sono stati designati operatori mobili con notevole potere di mercato, nel mercato nazionale dell'interconnessione, ma per tre di loro è stato individuato un notevole potere sui mercati rispettivi, il che, ai sensi della legislazione nazionale, significa che le loro tariffe di interconnessione devono essere orientate ai costi.