Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it belongs to us
il futuro ci appartiene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it belongs to him.
ora tocca a noi tutti, a voi tutti aprire il cuore ed offrire tutto a gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it belongs to us all.
appartiene a tutti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it belongs to a civilization.
appartiene ad una civilizzazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it belongs to all of heaven.
appartiene al cielo tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the world it belongs to me
prigionieri di un mondo che non sogna piů
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it belongs to the art of this form.
la storia di shunkai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it belongs to the art of this form."
"e a che cosa ti serve quella capra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it belongs to the camp of the proletariat.
appartiene al campo del proletariato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it belongs to adware.downloader family.
appartiene alla famiglia adware.downloader. È necessario eliminare completamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it belongs to the earth and not heaven.
appartiene alla terra e non al cielo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you dare say it belongs to you... to you?
e osate dire che appartiene a voi… a voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at present it belongs to the bishop's see.
adesso appartiene alla curia vescovile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it belongs to national, regional and local authorities.
appartiene anche alle autorità nazionali, regionali e locali.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it belongs to a group of medicines called prostamides.
esso appartiene ad una categoria di farmaci chiamati prostamidi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
"the ascent to calvary" it belongs to the people
l ascesa al calvario appartiene al popolo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it belongs to a group of medicines called protease inhibitors.
appartiene a un gruppo di medicinali chiamati inibitori della proteasi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
it belongs to a group of medicines called “oxazolidinones.”
È un medicinale appartenente alla classe dei cosiddetti “ossazolidinoni”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it belongs to a class of medicines called protein kinase inhibitors.
appartiene alla classe di medicinali chiamata inibitori delle protein chinasi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it belongs to a group of medicines called ‘anti-epileptics’.
esso appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "antiepilettici”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting