Results for detailed preparation sample translation from English to Italian

every successful congress, meeting or seminar is the result of many weeks of detailed preparation.
ogni congresso di successo, riunione o seminario e` il risultato di preparazione dettagliata di molte settimane.

such referral and consultation should precede the detailed preparation by the commission of a proposal for legislation.
tale consultazione dovrebbe precedere la preparazione dettagliata da parte della commissione di una proposta legislativa.

as for turkey, the commission proposes a new stage, based on a more detailed preparation for eu membership requirements.
per quanto riguarda la turchia, la commissione propone di aprire una nuova fase, sulla base di una preparazione più accurata alle condizioni richieste per l'adesione all'unione.

as one of the activities under the innovation union initiative detailed preparation of the era communication was one of the key tasks in 2011.
nell’ambito delle azioni per l’iniziativa a favore dell’unione dell’innovazione, la preparazione approfondita della comunicazione sul ser è stata uno dei compiti principali nel 2011.

the european council will discuss the detailed preparation of seoul at its october 2010 meeting and set the union's position.
il consiglio europeo discuterà nei dettagli la preparazione del vertice di seoul nella riunione di ottobre 2010 e definirà la posizione dell'unione.

it will make more detailed preparations at its meeting on 7 and 8 december.
la riunione sarà preparata più dettagliatamente nella sessione del 7-8 dicembre.

s witzerland’s official delegation will actively participate in the rio+20 conference and is currently engaged in detailed preparation for the summit.
i rappresentanti ufficiali della svizzera parteciperanno attivamente alla conferenza rio+20 e si sta quindi preparando intensamente al vertice.

it will make more detailed preparations for the meeting at its meeting on 13 october in luxembourg.
esso preparerà la riunione più dettagliatamente nella sessione del 13 ottobre a lussemburgo.

these are designed to allow more detailed preparation of sessions of the dialogue, increased involvement of experts, greater continuity between sessions and better coordination with technical assistance programmes.
queste mirano segnatamente a consentire una preparazione più approfondita delle sessioni di dialogo, un maggiore coinvolgimento di esperti, una maggiore continuità tra le sessioni, nonché una migliore articolazione con i programmi di assistenza tecnica.

. this report on the detailed preparation for eu membership by the 10 new member states who will join on 1 may has once again deservedly attracted widespread support in principle in this house.
– la relazione sulla dettagliata preparazione per l’adesione da parte dei dieci nuovi stati membri che entreranno a far parte dell’unione europea ha riscosso un ampio sostegno di principio in seno a questa assemblea.

the credibility of our work depends on detailed preparation, including the necessary consultation of stakeholders and the carrying-out of impact assessments, which i know is also of interest to the european parliament.
la credibilità del nostro lavoro dipende da una preparazione approfondita, che comprenda la necessaria consultazione delle parti in causa e l’ effettuazione di valutazioni di impatto, cui so che anche il parlamento è interessato.

a glimpse behind the scenes at the work needed to make the film “timeless”. spectacular scenes are the strength of films on extreme skiing and require detailed preparation on often hazardous ground.
uno sguardo dietro le quinte alla lavorazione necessaria per realizzare il film “tmeless”. le immagini spettacolari sono la forza dei film di sci estremo e richiedono una minuziosa preparazione su un terreno talvolta rischioso.

the commission has already started to lay the foundations for this balkan summit and we look forward to working closely with the french presidency in order to make more detailed preparations.
la commissione ha già iniziato a porre le premesse per questo vertice sui balcani e ci auguriamo di operare in stretta collaborazione con la presidenza francese per i preparativi più specifici.

what we do want is thorough and detailed preparation- the foundations for that have already been laid, and the views of this house supplement these foundations nicely- so that enlargement to the east can proceed quickly, but on well prepared foundations.
non vogliamo rinvii, vogliamo una preparazione molto efficace, molto dettagliata, i cui presupposti sono già stati creati; i pareri del parlamento integrano bene tali presupposti, affinché l' ampliamento verso est possa aver luogo con rapidità, ma con la dovuta preparazione.

the president announced his intention of strengthening the bureau's status as a political body by relieving it as far as possible of debates on administrative or technical matters thanks to more detailed preparations at the level of the enlarged presidency.
il presidente annuncia l'intenzione di rafforzare il carattere dell'ufficio di presidenza in quanto organo politico, liberandolo il più possibile dei dibattiti sui temi di carattere amministrativo o tecnico, grazie a una preparazione più approfondita a livello di presidenza allargata.

this success is due to the detailed preparations made by shopkeepers, to the fact that people in most participating countries switched back to electronic payments, and to the very rapid dissemination of the euro, which has helped to simplify matters considerably at payout desks.
questo successo è merito sia dei grandi sforzi di preparazione compiuti dai commercianti, sia del riequilibrio dei mezzi di pagamento a favore delle operazioni elettroniche nella maggioranza degli stati membri, sia della diffusione molto rapida dell'euro, diffusione che ha contributo a semplificare enormemente le operazioni di pagamento.

developing adequate administrative and judicial capacity for eu membership is a demanding and wide-ranging task, which requires detailed preparations in each and every domain covered by the union's policies and legislation.
l'acquisizione della capacità amministrativa e giudiziaria necessaria per aderire all'ue richiede un vasto lavoro di preparazione in tutti i settori che rientrano nelle politiche e nella legislazione dell'unione.

mr president, let me justify my motion to postpone the commission statement on the buenos aires climate conference on the grounds that i and the members who took part in this conference on behalf of parliament decided, after talking the matter over, that it would be more sensible to prepare carefully for this discussion in the appropriate committees; that would allow us to conclude with a motion for a resolution which was not drafted in haste, straight after hearing the outcome of the conference, but was based on careful and detailed preparation.
signor presidente, vorrei motivare la richiesta di non trattare la dichiarazione della commissione sulla conferenza sul cambiamento climatico di buenos aires; ne ho parlato con i colleghi che hanno preso parte alla conferenza in rappresentanza del parlamento, e insieme abbiamo ritenuto che una discussione di questo tipo andrebbe preparata attentamente nelle commissioni parlamentari competenti e conclusa presentando una risoluzione da non redigere a caldo, subito dopo aver appreso i risultati, bensì dopo una precisa e accurata preparazione dell' argomento.