Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
development of 1
sviluppo dei caratteri sessuali primari
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
development of demand
evoluzione della domanda
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 5
Quality:
port interconnections, (further) development of multimodal platforms
interconnessioni con i porti, (ulteriore) sviluppo delle piattaforme multimodali
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
port interconnections, (further) development of multimodal platforms and their interconnections, mos (including icebreaking capacity)
interconnessioni con i porti, (ulteriore) sviluppo delle piattaforme multimodali e delle loro interconnessioni, autostrade del mare (compresa capacità rompighiaccio)
with a sleek design, this theme will especially fans bloggers films, lol cats and everything regorges streaming platforms.
con un design elegante, questo tema in particolare gli appassionati blogger film, lol gatti e tutto regorges in streaming piattaforme.
entertainment - development of broadband platforms for audio-visual entertainment delivery: television, films, music, games, etc.;
intrattenimento - sviluppo di piattaforme a banda larga per fornire programmi audiovisivi di intrattenimento: televisione, film, musica, giochi, ecc.
given consumers’ tendency to use the pre-installed configuration on their desktop, this tying forecloses other vendors of “streaming media” software.
data la tendenza dei consumatori ad utilizzare la configurazione preinstallata, tale abbinamento esclude le altre società che forniscono software "streaming".
andrea coppola: hello, m. pallotta, i'd like to know if we can expect to have a stand-alone streaming platform for roma tv at some point.
andrea coppola: salve signor pallotta, vorrei sapere se c’è in programma una piattaforma online dedicata a roma tv prima o poi.