Results for dialectical materialism translation from English to Italian

materialism
materialismo

such are the principal features of dialectical and historical materialism.
tali sono i tratti fondamentali del materialismo dialettico e storico. inizio pagina

[1] the marxist philosophy of dialectical materialism has two outstanding characteristics.
la filosofia marxista, il mate rialismo dialettico, ha due caratteristiche peculiari.

lenin’s philosophical outlook is dialectical materialism as developed by marx, engels and plekhanov.
la prospettiva filosofica di lenin è il materialismo dialettico come sviluppato da marx, engels e plekhanov.

dialectical materialism is universally true because it is impossible for anyone to escape from its domain in his practice.
il materialismo dialettico è una verità universale per ché nessuno nella sua attività pratica può scostarsi da esso.

in the 1840s, marx and engels placed communism on a scientific footing through the theory of dialectical materialism.
negli anni '40 del xix secolo, marx ed engels hanno dato al comunismo basi scientifiche, attraverso la teoria del materialismo dialettico.

believing that society’s material conditions governed ideas, karl marx converted hegelian dialectics into the philosophy of dialectical materialism.
credendo che gli stati materiali della società governassero le idee, karl marx ha convertito la dialettica hegelian in filosofia di materialism dialettico.

true to his philosophy of dialectical materialism, marx takes as his basis the historical experience of the great years of revolution, 1848 to 1851.
fedele alla sua filosofia, il materialismo dialettico, marx prende come base l'esperienza storica dei grandi anni rivoluzionari 1848-l851.

marx’s “dialectical materialism” explained how societies advanced to higher forms when changes took place in economic relationships.
il materialism "dialettico" del marx ha spiegato come le società hanno avanzato alle più alte forme quando i cambiamenti hanno avvenuto nei rapporti economici.

this method is aptly defined by the expressions: historical materialism, dialectical materialism, economic determinism, scientific socialism and critical communism.
questo metodo è ben definito dalle espressioni di materialismo storico, materialismo dialettico, determinismo economico, socialismo scientifico, comunismo critico.

for a while these people took part in a political movement that swore by the class struggle and appeared, in word if not in thought, to dialectical materialism.
per un certo periodo queste persone hanno preso parte al movimento politico che giurava sulla lotta di classe e, nelle parole se non nei pensieri, nel materialismo dialettico.

but the dialectical materialism of marx and engels goes further than the encyclopaedists and feuerbach, for it applies the materialist philosophy to the domain of history, to the domain of the social sciences.
questo è l’abbicci di tutto il materialismo, e quindi del marxismo.

is marxism, on the contrary, at heart a science, historical materialism, the science of history – but then what of its philosophy, dialectical materialism?
il marxismo è invece nella sostanza una scienza, il materialismo storico, scienza della storia, – ma che ne è allora della sua filosofia, il materialismo dialettico?

our cognitive methodology must lead us to the opposite pole of a statement that we shall quote from no less a decisive source than benedetto croce, in a passionate attack on works popularizing dialectical materialism published by stalinist sources.
la nostra metodologia conoscitiva ci deve condurre al polo opposto di una enunciazione, che prenderemo da una fonte decisiva come benedetto croce, in una sua concitata nota contro opere di diffusione del materialismo dialettico, di fonte stalinista.

historical materialism is the extension of the principles of dialectical materialism to the study of social life, an application of the principles of dialectical materialism to the phenomena of the life of society, to the study of society and of its history.
il materialismo storico estende i princìpi del materialismo dialettico allo studio della vita sociale, li applica ai fenomeni della vita sociale, allo studio della società, allo studio della storia della società.

on the contrary, orthodoxy refers exclusively to method. it is the scientific conviction that dialectical materialism is the road to truth and that its methods can be developed, expanded and deepened only along the lines laid down by its founders.
per ciò che concerne il marxismo, l'ortodossia si riferisce esclusivamente al metodo.

it is called dialectical materialism because its approach to the phenomena of nature, its method of studying and apprehending them, is dialectical, while its interpretation of the phenomena of nature, its conception of these phenomena, its theory, is materialistic.
si chiama materialismo dialettico perché il suo modo di conside rare i fenomeni della natura, il suo metodo per investigare e per conoscere i fenomeni della natura è dialettico, mentre la sua interpretazione, la sua con cezione di questi fenomeni, la sua teoria, è materialistica.

or again, if we accept the classical distinction between historical materialism (science) and dialectical materialism (philosophy), how are we to think this distinction: in traditional terms or in new terms? or again, what are the relations between materialism and the dialectic in dialectical materialism?
o anche, se si accetta la distinzione classica fra materialismo storico (scienza) e materialismo dialettico (filosofia), come pensare questa distinzione: in termini tradizionali o in termini nuovi? o anche: quali sono i rapporti tra il materialismo e la dialettica nel materialismo dialettico?