Trying to learn how to translate from the human translation examples.
diaspora
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cultural diaspora
diaspora culturale
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
we live in the diaspora.
viviamo nella diaspora.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
jewish diaspora and civilisation
la diaspora ebraica e la civilizzazione
make capital of italian diaspora
bisogna approfittare della diaspora italiana
of the diaspora, in a heavily
nel pieno della diaspora,
the diaspora and local government:
e immigrazione
the eu should back diaspora activity.
l'ue deve appoggiare le attività di queste organizzazioni.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
but not in the dioceses of the diaspora.
ma non nelle diocesi della diaspora.
time for a ministry of the italian diaspora
e’ tempo per un ministero della diaspora
appeal for peace by the jewish diaspora pope
appello per la pace della diaspora ebraica
it was a generation formed in the diaspora.”
È stata una generazione che si è formata nella diaspora».
italians are not lazy. conversation on the italian diaspora
gli italiani non sono pigri. conversazione sull'italian diaspora
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
questionnaire: the congolese diaspora in germany and the drc
questionario: la diaspora congolese in germania e repubblica democratica del congo
christians from our two churches live in this city in diaspora.
cristiane e cristiani delle nostre due chiese vivono in questa città nella diaspora.
ifad grant for somalia in response to call for diaspora investment
una sovvenzione ifad per la somalia in risposta alla richiesta di investimenti a seguito della diaspora
nathan sharansky, israeli minister for jerusalem and diaspora affairs
nathan sharansky, ministro israeliano per gerusalemme e gli affari della diaspora
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
beneficial contacts between diaspora communities and their countries of origin
contatti costruttivi tra diaspore e paesi d'origine
delly: i would like those in the diaspora to return home.
delly: vorrei che coloro che sono nella diaspora ritornassero in patria.
but the diaspora is the normal condition of christianity in the world».
ma la diaspora è la condizione normale del cristianesimo nel mondo».
4 . you’ve been working on a new documentary on the italian diaspora.
stai lavorando a un nuovo documentario, sulla diaspora italiana. qual è il futuro dei giovani italiani all’estero?
