Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"did i hear correctly?
"ho proprio sentito bene?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did i read ?
ho letto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did i understand him correctly?
ho compreso bene quanto ha detto?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i read
leggere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you read correctly, ‘ alone ’.
hai letto correttamente solo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i read ?
letto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i read only now
ho letto solo ora
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, you read correctly, a researcher.
ricercatrice, avete letto bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i read this:
e lessi questo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i read true stories
io leggo storie vere
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if possible i ... read more
se possibile, ... per saperne di più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have i read this document?
ho letto questo documento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«i read many swedish authors».
«leggo molti autori svedesi».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“if i’m alone, i read.”
“se sono da sola leggo”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes folks, you have read correctly, catalans celebrate a day of defeat....
si signori, avete letto bene: si celebra una sconfitta. i catalani sono alquanto... masochisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
info3ds: fixed a serious bug in determining the size of blocks now all files are read correctly
Вот и обещанный Колибри с моего жестяка: ftp://kolibrios.org/upload/kolibri.7z (17МБ)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the video cd can't be read correctly by the device or is the data is corrupt.%0
la periferica non è in grado di leggere correttamente il cd video oppure i dati sono danneggiati.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if i remember correctly, i read somewhere that you've been influenced by a belgian composer...
ricordo di aver letto da qualche parte dell'influenza esercitata su di te da un compositore belga...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: