Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you receive it?
hai ricevuto questa mail?
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
did you receive our package?
c'è qualcos'altro che possiamo fare?
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you receive the following benefits
ricevete le seguenti prestazioni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many times did you receive the last anointment?
quante volte ho ricevuto l estrema unzione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you receive the following message:
viene ricevuto il messaggio seguente:
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"did you receive the holy spirit when you believed?"
«avete ricevuto lo spirito santo, quando avete creduto?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you receive an award miles gift?
ha ricevuto miglia premio in regalo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is there that you receive the teaching.
lì è dove si riceve l'insegnamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surrogacy.ru: did you receive any help from the italian consulate?
surrogacy.ru: ha ricevuto qualche aiuto dal consolato italiano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which responses did you receive from territorial organizations?
che risposta avete avuto dalle organizzazioni sul territorio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 he said to them, "did you receive the holy spirit when you believed?"
19:2 e disse loro: «avete ricevuto lo spirito santo quando siete venuti alla fede?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
supper, which implicate that you receive the bread and wine
l'ultima cena, che richiede semplicemente si riceve il pane e il vino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you let yourself be looked upon, you receive the spirituality.
alessandro, lei ha 7 figli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you receive the following exception in the system log file:
si riceve la seguente eccezione nel file di log del sistema:
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if the command fails and you receive the following message:
se il comando non viene eseguito correttamente e si riceve il seguente messaggio:
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
sermon on the holy spirit 2: "did you receive the holy spirit when you believed?"
sermone sullo spirito santo 2: "avete ricevuto lo spirito santo quando siete venuti alla fede?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
number size: 11 cm. you receive the number for a prompt application.
dimensione numero:11 cm. riceverete il numero per una pronta applicazione. istruzioni per l applicazione fornite dopo la vendita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the first few days after you receive the port, try to avoid strenuous activities.
nei primi giorni che seguono l'impianto, è preferibile evitare attività pesanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conclusion of the contract will take place the moment you receive the order confirmation email.
la conclusione del contratto si verificherà nel momento in cui riceverà l’e-mail di conferma del suo ordine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to learn this from you. did you receive the spirit by the works of the law, or by hearing of faith?
questo solo io vorrei sapere da voi: è per le opere della legge che avete ricevuto lo spirito o per aver creduto alla predicazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: