Results for did you ship the order 33 to martina translation from English to Italian

ship the order to the customer.
spedire l'ordine al cliente.

when you ship the goods to me
attendo numero di tracciabilità

when you ship the goods to italia
quando spedirete la merce in italia

how did you draw up the order of the day for the meeting of your roman assembly and how in fact did the works proceed?
come avete stilato l’ordine del giorno dell’incontro del vostro raduno romano e come si sono di fatto svolti i lavori?

this means that if 'ship when complete' is selected, we ship the order when all order items are available.
questo significa che se si seleziona 'spedisci quando completo', l'ordine verrà evaso quando tutti gli articoli dell'ordine saranno disponibili.

the deadline is observed, if you ship the goods before the expiration of the 14-day period.
i termini per il recesso sono rispettati se le spedisce la merce entro la scadenza dei quattordici giorni.

a customer must specify a shipping address during the order process, so that the store's fulfillment center can use this address to ship the order item appropriately.
È necessario che un cliente specifichi un indirizzo di spedizione durante l'elaborazione dell'ordine, in modo che il centro di evasione ordini possa utilizzare tale indirizzo per spedire l'articolo dell'ordine correttamente.

if you submit a valid claim under this warranty, we may request that you return your product to the authorized dealer or retailer recognized by us or that you ship the product to us in accordance with our instructions.
se si presenta una richiesta valida ai sensi della presente garanzia, potremo richiedere al cliente di restituire il prodotto al rivenditore autorizzato o dettagliante riconosciuto o di spedire il prodotto presso di noi secondo le nostre istruzioni.

specifically, i believe that paragraphs 31, 32, 33 and 34 would express their ideas in a more organised fashion if they took the order 33, 32, 34 and 31.
in concreto, ritengo che i paragrafi 31, 32, 33 e 34 potrebbero esprimere in modo più ordinato i concetti se seguissero l' ordine 33, 32, 34 e 31.

shipping costs are to be borne by the customer. the customer has the right to request, at time of order, an offer to ship the goods to his premises, indicating this preference in the space provided in the order form, or to pick up the merchandise directly from elber warehouse located in carasco, italy.
il cliente ha la facoltà di richiedere, al momento dell’ordine, un’offerta per la spedizione tramite un vettore convenzionato con elber, indicando tale preferenza nell’apposito spazio all’interno dell’ordine, o di ritirare la merce direttamente presso la sede operativa di elber; in ogni caso, le spese di trasporto sono a carico del cliente ed escluse dal prezzo indicato nelle pagine del catalogo on-line.

the purchase itselfe first will be shown by the contract note sended by the seller. 3.4 after verifying the availability of the selected product, the seller shall formally confirm the order by e-mail and only then shall the seller be obliged to sell and ship the products pursuant to this contract.
3.3 il venditore, previa verifica della disponibilità del prodotto prescelto, confermerà a mezzo e-mail formalmente l'ordine ricevuto e solo da tale momento avranno efficacia, nei suoi confronti, le obbligazioni di vendita ed invio dei prodotti previste in capo al venditore ai sensi del presente contratto.

however, for the fifth ship, the commission decided to launch a formal investigation, because it had doubts that fincantieri would actually have the capacity to deliver the ship by the end of 2003 as originally foreseen (together with the four other cruise ships and all other ships in the order book).
per la quinta nave, tuttavia, la commissione ha deciso di avviare un’indagine formale, nutrendo fondati dubbi che il natante avrebbe potuto essere ultimato da fincantieri entro il 2003, come previsto in origine (unitamente alle quattro altre navi da crociera e a tutte le altre navi in cantiere).

"in particular - it has explained the company - regarding the shipbuilding field, on one side the area of business of the ships from cruise sees to take to consistency the trend of resumption of the market, like demonstrated from the recent order for two new units for customer msc cruises(of 22 may 2014, ndr) and from the negotiations in course, while by the other for the area of business of the military ships the resumption of the orders is attended as a result of the definition of the plan of i renew of the fleet of recently reconfirmed marina militare italiana with the approval from the defense commission of the pluriennale program for the relative defense to three years 2014-2016.
«in particolare - ha spiegato l'azienda - per quanto riguarda il settore shipbuilding, da un lato l'area di business delle navi da crociera vede prendere consistenza il trend di ripresa del mercato, come dimostrato dal recente ordine per due nuove unità per il cliente msc crociere ( del 22 maggio 2014, ndr) e dalle negoziazioni in corso, mentre dall'altro per l'area di business delle navi militari è attesa la ripresa degli ordinativi a seguito della definizione del piano di rinnovo della flotta della marina militare italiana recentemente riconfermato con l'approvazione da parte della commissione difesa del programma pluriennale per la difesa relativo al triennio 2014-2016.