Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
setupdienumdriverinfo (compat) didn't find any devices
setupdienumdriverinfo (compat) non ha rilevato alcuna periferica
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, i think so. i didn't find any problems.
yes, i think so. i didn't find any problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in case you didn't find any awful, incredibly bad, amazingly stupid, r ...
nel caso non troviate alcun terribile, incredibilmente male, stupefacente stupido, r…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't find any long, serious faces, reflecting the critical condition of the patients.
ho trovato sorridenti sia pazienti che infermieri; non c erano visi lunghi, seri che di solito rivelano le condizioni critiche di salute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
given that i didn't find any affinity between me and this language, i preferred to devote myself to the performing activity.
dato che io non trovavo un'affinità elettiva con questo linguaggio, ho preferito dedicarmi all'attività concertistica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that idea didn't find any supporters in tyrol. there was a defensive attitude, so to speak, against the crown.
questo non trovò nessuna comprensione in tirolo. e ci fu anche una certa posizione di resistenza verso la corona, per così dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the federal administrative court upheld the planning decision in its judgement of 9 november 2006 and didn't find any errors of consideration in the decision.
il tribunale amministrativo federale ha convalidato la decisione di approvazione del piano con sentenza del 9 novembre 2006 e non vi ha riscontrato alcun errore di valutazione.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
there was a time when she was angry with me and i didn't find any of the sweets that children were used to leave for me near the water for my reindeers.
c'è stato un periodo in cui se l'era presa con me e non mi faceva trovare nessuno dei dolcetti che i bambini mi lasciavano vicino all'acqua per le mie renne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are countries such as sudan, angola, somalia, rwanda, chad, eritrea, congo, gabon where the survey didn't find any internet presence.
ci sono paesi come sudan, angola, somalia, ruanda, ciad, eritrea, congo, gabon dove le verifiche di network wizards non trovano alcuna presenza in rete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no myspace or facebook for the nuthins, i mean, i didn't find any, except done for some videos; and maybe that's why this trip is even more enthrilling.. sometimes you don't need words.. just have to listen.
sì, sarà sicuramente così. o forse che mi sono rotto di queste bojate, che, no, non mi colpiscono più. anzi, mai lo hanno fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in case you didn't find any awful, incredibly bad, amazingly stupid, ridiculous game lately, i strongly suggest you try clive barker's jericho, made by clive barker, directed by clive barker, and hopefully played only by clive barker. but i'll let you watch this review and let you judge for yourself (and no, the review is not as bad as the game).
nel caso voi facesse non trovare qualsiasi terribile, incredibilmente male, stupefacente stupido, gioco ridicolo ultimamente, lo suggerisco forte jericho dell'imbonitore di clive di prova, fatto da clive barker, diretto da clive barker ed eventualmente giocato soltanto da clive barker. ma lo lascerò guardare questa revisione e lo lascio giudicare per lei (e no, la revisione non è difettosa quanto il gioco).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: