Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the genus is honoured to the german physician johann friedrich dieffenbach (1792-1847); the name of the species is of uncertain origin.
il genere è dedicato al medico tedesco johann friedrich dieffenbach (1792-1847); il termine specifico è di incerta origine.
in the auckland islands, ferns, according to dr. dieffenbach,1 have trunks so thick and high that they may be almost called tree-ferns; and in these islands, and even as far south as lat. 55° in the macquarrie islands, parrots abound.
nelle isole auckland, le felci, secondo il d. dieffenbach (1), hanno tronchi cosi compatti ed alti che si possono chiamare felci arboree, e in queste isole, ed anche più al sud fino alla lat. 55° nelle isole macquarrie, abbondano i pappagalli.