Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dimension is not valid
la dimensione non è valida
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
virtual dimension is not valid.
la dimensione virtuale non è valida.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the parent dimension is not valid
dimensione padre non valida
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the dimension parent is not valid.
l'elemento padre della dimensione non è valido.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the alert count is not valid.
conteggio avvertenze non valido.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
is not valid
non è valido
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dimension %s1 is not valid.%n%s2
la dimensione %s1 non è valida.%n%s2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
{0} is not valid.
{0} non è un valido.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
xslt is not valid.
xslt non valido.
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 4
Quality:
the specified hit count target is not valid.
il numero di passaggi specificato non è valido.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
bundlemanifest is not valid
bundlemanifest non valido
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cabinet is not valid.
file cab non valido.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the case dimension of the mining model is not valid.
la dimensione del case del modello di data mining non è valida.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the count is not hardened.
il conteggio non viene forzato.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
vmstat: 0551-119 the count value is not valid.\n
vmstat: 0551-119 il valore di conteggio non è valido.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the redial count is not valid. enter a number between 3 and 120.
il numero specificato per ripetere la chiamata non è valido. immettere un numero compreso tra 3 e 120.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a valid event count is required.
e' richiesto un conteggio degli eventi valido.
Last Update: 2004-11-11
Usage Frequency: 2
Quality: