Results for dire straits translation from English to Italian

dire straits
dire straits

philips and daf were in dire straits.
philips e daf erano in cattive acque.

today the profession is in dire straits.
al giorno d'oggi, questa professione naviga in cattive acque.

the eu airline industry is already in dire straits.
il settore aereo europeo si trova già in gravi difficoltà.

he described institutions in ruin, an economy in dire straits.
ha descritto istituzioni in rovina e un' economia allo stremo.

soon she was bedridden, and, on october 25, she was in dire straits.
ben presto, deve mettersi a letto, e, il 25 ottobre, è giunta all'estremo.

the world is in dire straits; it is useless to try to hide it.
il mondo è alle strette, inutile nasconderlo.

economies are in dire straits all over the world. some of them will pull through.
le economie di tutti i paesi del mondo versano in grave crisi, ma alcune si rimetteranno in piedi.

fitness training and sport as a daily exercise and popular sport are in dire straits.
l' educazione allo sport e all' esercizio fisico come pratica quotidiana- lo sport a livello amatoriale- ne soffre irrimediabilmente.

– mr president, the textile and clothing industry in greece is in dire straits.
– signor presidente, la situazione del settore tessile e dell’ abbigliamento in grecia è drammatica.

i believe the isis reports were the most recent evidence of the dire straits our fishing industry is in.
ritengo che le relazioni del ciem siano state la prova più recente della enormi difficoltà in cui versa il settore della pesca.

he is able to survive any and all dire straits because he has understood that “war is always.”
il greco è l’uomo dal multiforme ingegno (commerciale, innanzitutto), capace di sopravvivere in ogni frangente avendo capito che «guerra è sempre».

a few years ago, he had married only to secure a residence permit to an immigrant woman in dire straits.
qualche anno fa, si era sposato solo per garantire un permesso di soggiorno ad una donna immigrata in gravi difficoltà.

the economy would also be diversified whereas at the moment it is in dire straits as we have already said, for reasons already explained.
inoltre produrrebbe una diversificazione dell' economia che in questo momento è in difficoltà per i motivi già elucidati.

the sinking of the warspite, or any serious damage to her, so far from home would have placed the whole fleet in the most dire straits.
l eventuale affondamento della warspite o danni seri, trovandosi così lontano dal porto, avrebbe messo l intera flotta in una situazione impossibile.

in various european countries, large groups of farmers are in dire straits. at present, there is a great deal of suffering in silence.
per taluni settori agricoli la situazione è già abbastanza difficile anche così e in molti paesi europei grandi gruppi di agricoltori stanno affrontando notevoli difficoltà e molti vivono in silenzio la loro povertà.