Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cwmlp2046e - was install location is not valid: <i>directoryname</i>
cwmlp2046e - ubicazione di installazione di was non valida: <i>directoryname</i>
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cwmlp1031w - the si bus database directory, <i>directoryname</i>, exists.
cwmlp1031w - la directory del database bus si, <i>directoryname</i>, è già esistente.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cwmlp2048e - portal install location is not valid: <i>directoryname</i>
cwmlp2048e - ubicazione di installazione di portal non valida: <i>directoryname</i>
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entering file:/directoryname in konqueror; lists the files of this folder.
immettendo file:/nomedirectory in konqueror; viene mostrata la lista di file della cartella specificata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cwmlp2016e - <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> process server install location is not valid: <i>directoryname</i>
cwmlp2016e - l'ubicazione di installazione di <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> process server non è valida: <i>directoryname</i>
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting