Results for discreditable translation from English to Italian

there is nothing discreditable about such a supposition ...'
non vi è nulla di scandaloso in quest'ipotesi..».!

contemptible, discreditable processes have been used to justify this aggression.
sono stati messi in atto stratagemmi abbietti e disonorevoli per giustificare l' aggressione.

in the corridor i noticed a display of photographs of personalities, some of whom are called famous, one or two of whom i would call infamous and one whom i would call thoroughly discreditable.
ho notato in corridoio una mostra di foto di personalità, alcune considerate famose, fra cui una o due io considerei invece infami, ma una è certamente una vergogna.

does he agree with me that it was particularly discreditable for mr poettering to bring such pressure to bear on the british conservatives, given that we were elected on a manifesto commitment to oppose fraud and corruption?
e’ d’ accordo con me sul fatto che è stato particolarmente increscioso, da parte dell’ onorevole poettering, esercitare una simile pressione sui conservatori britannici, giacché siamo stati eletti alla luce del nostro impegno elettorale a combattere la frode e la corruzione?

mr president, commissioner, we must not allow ourselves to be annoyed by the discreditable events at the florence summit, however difficult this may be for many of us, especially our excellent rapporteur.
signor presidente, signor commissario, non dovremmo prendercela troppo per gli ingloriosi eventi del vertice di firenze, anche se ciò potrà risultare difficile per alcuni di noi e soprattutto per il lodevole relatore.

some of us felt it was right to vote in favour of immediate censure, but the majority thought that the threat of censure would be a more effective way of exerting pressure to ensure that our recommendations are in fact put into practice- more effective than packing the commissioners off home when virtually none of them has done anything at all discreditable.
alcuni di noi hanno ritenuto che si dovesse votare per la censura immediata, ma la maggioranza dei colleghi ha ritenuto che la minaccia di censura costituisse un mezzo di pressione più efficace per garantire che le nostre raccomandazioni siano realmente seguite da effetti, più efficace che non il rimandare a casa dei commissari che, per la quasi totalità, non hanno alcun demerito!

appropriately, today i call on the president-in-office to indicate what he plans at eu level concerning not only the issue of child abduction but the protection of children against all forms of violence, including the sexual exploitation of children, child abuse and the misuse of technologies, such as the internet, by paedophiles who have furthered their own discreditable actions through the new technologies.
oggi mi appello al presidente in carica affinché ci indichi che cosa intende fare a livello europeo non soltanto sulla questione del rapimento di bambini, bensì sulla tutela dei minori da ogni forma di violenza, ivi compreso lo sfruttamento a fini sessuali, il maltrattamento e l' abuso di tecnologie quali internet da parte dei pedofili, i quali, proprio grazie alle nuove tecnologie hanno ulteriormente ampliato le loro riprovevoli pratiche.