Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vicious circle of disordered sleep and obesity
il circolo vizioso tra i disturbi del sonno e l’obesità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to the center of the mansion, true fulcrum around which wheel the to articulate some time of the permanence, a suggestive vineyard fascinates the heart and the sight. of good dimension, the vineyard secret preserve the characteristics typical of the rows en plein air, but it adds the advantage of the to be able to enjoy of it 'in exclusive', going out in garden, admiring him/it lasting the breakfast, leaning out himself/herself/itself to a window of the courtyard, sitting himself/herself/itself in to read a book before going to sleep breathing the humors just lifted the morning of it.
al centro della magione, vero fulcro intorno al quale ruota lo scandire del tempo della permanenza, una suggestiva vigna affascina il cuore e la vista. di buona dimensione, il vigneto segreto conserva le caratteristiche tipiche dei filari en plein air, ma aggiunge il vantaggio del poterne godere ‘in esclusiva’, uscendo in giardino, ammirandolo durante la colazione, affacciandosi ad una finestra del cortile, sedendosi dentro a leggere un libro prima di andare a dormire, respirandone gli umori appena alzati la mattina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: