Results for disparage translation from English to Italian

not to disparage, intimidate or harass other users;
non denigrare, intimidire o molestare altri utenti;

it is a fact that no one can contest and no one can disparage.
si tratta di un dato di fatto che nessuno può contestare né screditare.

it is one thing to disagree with a position; it is quite another to disparage a person.
una cosa è dissentire su una posizione, tutt altra è denigrare una persona.

i do not aim to disparage shotokan, it is only my personal experience that it has stopped evolving in a practical sense.
non miro a sottovalutare shotokan, esso sono soltanto la mia esperienza personale che ha arrestato l'evoluzione in pratica.

no marxist can disparage the need for centralism. the party would cease to exist if it was admitted that its various parts could operate on their own account.
il partito non può esistere se si ammette che vari pezzi possano operare ciascuno per conto suo.

there are those who would disparage a career path like this as demeaning and servile, yet the call to serve others is the source of my own greatest happiness。
ci sono coloro che vorrebbero screditare una carriera come questa, come umiliante e servile, ma la chiamata a servire gli altri è la fonte della mia più grande felicità.

it is in no one ' s interests to assert that over 10% of people in the new bundesländer are of a racist disposition, or to disparage them as such.
non giova a nessuno etichettare più del 10 per cento della popolazione dei nuovi land della germania orientale come razzista e screditarlo come tale.

the point here is not to disparage william mcneill's views or deplore the methods used by his supporters but, rather, to open up the discussion to views outside that paradigm.
il punto qui non deve sottovalutare le viste del william mcneil o deplorare i metodi impiegati dai suoi sostenitori ma, piuttosto, per aprire la discussione alla parte esterna di viste che paradigma.

not to disparage my counterparts at the other labels, but i honestly wonder which ones of them would have gone to this trouble, as opposed to just including the music as a mystery cue, or dropping it entirely.
non mi piace parlare male dei miei colleghi, ma mi chiedo onestamente quanti di loro avrebbero fatto la fatica di risolvere questo problema al posto di includere la traccia come “brano misterioso” o a lasciarla fuori del tutto.

any measures which could disparage products from other member states in the eyes of the public (such as an obligation to indicate that the product is not in conformity with the national rules) are likewise banned.
inoltre sono vietate le misure (come l'obbligo di pannelli indicanti la non conformità alle disposizioni nazionali) che potrebbero implicare un deprezzamento agli occhi del consumatore del prodotto esposto.

the anti-europeans disparage the amsterdam treaty and yet it explicitly introduces the concept of transparency into the treaty on european union, by guaranteeing the public 's right of access to european union documents and by stating that community decisions are to be taken 'as openly as possible and as closely as possible to the citizen '.
gli anti-europeisti gettano discredito sul trattato di amsterdam, quando questo invece introduce esplicitamente il concetto di trasparenza nel trattato dell' unione, fornendo la garanzia del diritto di accesso ai documenti dell' unione e decretando che le decisioni comunitarie devono essere prese « nel più grande rispetto possibile del principio della trasparenza e il più possibile vicino ai cittadini ».