Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this will include offences related to hacking and denial of service attacks.
verranno inseriti i reati connessi all'accesso abusivo ad un sistema informatico o telematico ('hacking'), gli attacchi finalizzati all'interruzione dei servizi.
"it 's the greatest denial of service attack publicly announced in internet history."
"e’ il più grande attacco denial of service pubblicamente annunciato nella storia di internet".
this initiative addresses acts like hacking, denial-of-service attacks, and the spread of viruses.
si tratta di un' iniziativa rivolta contro atti quali la pirateria informatica, gli attacchi che impediscono l' accesso al servizio e la diffusione di virus.
protection against distributed denial-of-service (ddos) attacks - denial of service is currently the top source of financial loss due to cybercrime.
protection against distributed denial-of-service (ddos) attacks - denial of service è attualmente la principale fonte di perdite finanziarie a causa della criminalità informatica.
in a ddos (distributed denial of service) attack, hackers aim at crucial services and servers, attempting to disable them and block end customers' access to them.
con gli attacchi ddos (distributed-denial-of-service), gli hacker mirano a importanti servizi e server, che in questo modo non funzionano più e diventano irraggiungibili per i clienti.
our special anti-ddos solutions (distributed denial of service) protect you against targeted external ddos attacks while web application protection solutions provide defence against application layer attacks.
le soluzioni per l'anti ddos (distributed denial of service) sono in grado di proteggere le grandi imprese ed i service provider da massicci attacchi ddos mentre le soluzioni per la protezione delle applicazioni web forniscono una difesa contro gli attacchi a livello di applicazione.
in a ddos (distributed denial of service) attack, hackers aim at crucial services and servers, attempting to disable them and block end customers' access to them. for example, an attack might target e-commerce servers, bombarding them with useless data.
gli hacker che compiono un attacco ddos (distributed-denial-of-service) mirano a servizi e server strategici rendendoli inutilizzabili e irraggiungibili per i clienti finali. vittime di questi attacchi sono, ad esempio, i server di e-commerce, che vengono bombardati da inutili pacchetti di dati. lo scopo di un attacco ddos può essere sbaragliare la concorrenza od ottenere profitti dalla vendita di software di protezione.
disruption purposes, such as distributed denial of service attacks or spamming generated via botnets (e.g. the conficker network of 7 million machines and the spanish-based mariposa network of 12.7 million machines16), stuxnet17 and cut-off of communication means;
finalità di perturbazione, come attacchi di interruzione del servizio con origine da più fonti (distribution denial of service) o lo spamming mediante botnet (ad esempio la rete conficker che ha coinvolto 7 milioni di macchine e la rete mariposa in spagna che ne ha coinvolto 12,7 milioni16), stuxnet17 e l'interruzione dei mezzi di comunicazione;